Er wohnt dort von Geburt an.

Bestimmung Satz „Er wohnt dort von Geburt an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wohnt dort von Geburt an.

Deutsch  Er wohnt dort von Geburt an.

Niederländisch  Hij woont daar vanaf zijn geboorte.

Norwegisch  Han har bodd der fra fødselen av.

Russisch  Он живет там с рождения.

Finnisch  Hän on asunut siellä syntymästään asti.

Belorussisch  Ён жыве там з нараджэння.

Portugiesisch  Ele mora lá desde o nascimento.

Bulgarisch  Той живее там от раждането си.

Kroatisch  On tamo živi od rođenja.

Französisch  Il y vit depuis sa naissance.

Ungarisch  Ott él születése óta.

Bosnisch  On živi tamo od rođenja.

Ukrainisch  Він живе там з народження.

Slowakisch  On tam býva od narodenia.

Slowenisch  On tam živi od rojstva.

Urdu  وہ وہاں پیدائش سے رہتا ہے۔

Katalanisch  Ell hi viu des de naixement.

Mazedonisch  Тој живее таму од раѓањето.

Serbisch  On živi tamo od rođenja.

Schwedisch  Han bor där sedan födseln.

Griechisch  Ζει εκεί από τη γέννησή του.

Englisch  He has lived there since birth.

Italienisch  Lui vive lì dalla nascita.

Spanisch  Él vive allí desde su nacimiento.

Tschechisch  On tam bydlí od narození.

Baskisch  Hura jaiotzatik bizi da.

Arabisch  يعيش هناك منذ ولادته.

Japanisch  彼は生まれてからずっとそこに住んでいます。

Persisch  او از بدو تولد در آنجا زندگی می‌کند.

Polnisch  On mieszka tam od urodzenia.

Rumänisch  El locuiește acolo de la naștere.

Dänisch  Han har boet der siden fødslen.

Hebräisch  הוא גר שם מאז שנולד.

Türkisch  O, doğduğundan beri orada yaşıyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5333506



Kommentare


Anmelden