Er wirkt sehr verschlafen.

Bestimmung Satz „Er wirkt sehr verschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wirkt sehr verschlafen.

Deutsch  Er wirkt sehr verschlafen.

Französisch  Il semble très endormi.

Norwegisch  Han virker veldig søvnig.

Russisch  Он выглядит очень сонным.

Finnisch  Hän vaikuttaa hyvin uniselta.

Belorussisch  Ён выглядае вельмі сонным.

Portugiesisch  Ele parece muito sonolento.

Bulgarisch  Той изглежда много сънлив.

Kroatisch  Izgleda vrlo pospano.

Ungarisch  Nagyon álmosnak tűnik.

Bosnisch  Izgleda vrlo pospano.

Ukrainisch  Він виглядає дуже сонним.

Slowakisch  Vyzerá veľmi ospalo.

Slowenisch  Zdi se zelo zaspan.

Urdu  وہ بہت سوتا ہوا لگتا ہے.

Katalanisch  Ell sembla molt adormit.

Mazedonisch  Тој изгледа многу поспано.

Serbisch  Izgleda vrlo pospano.

Schwedisch  Han ser väldigt sömnig ut.

Griechisch  Φαίνεται πολύ νυσταγμένος.

Englisch  He looks very sleepy.

Italienisch  Lui sembra molto assonnato.

Spanisch  Él parece muy somnoliento.

Tschechisch  Vypadá velmi ospale.

Baskisch  Harkaitz oso lohitzat iruditzen zaio.

Arabisch  يبدو نائماً جداً.

Japanisch  彼はとても眠そうに見えます。

Persisch  او خیلی خواب‌آلود به نظر می‌رسد.

Polnisch  On wygląda na bardzo śpiącego.

Rumänisch  El arată foarte somnoros.

Dänisch  Han ser meget søvnig ud.

Hebräisch  הוא נראה מאוד ישנוני.

Türkisch  O çok uykulu görünüyor.

Niederländisch  Hij ziet er erg slaperig uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8318075



Kommentare


Anmelden