Er wirft mit der Wurst nach dem Schinken.

Bestimmung Satz „Er wirft mit der Wurst nach dem Schinken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wirft mit der Wurst nach dem Schinken.

Deutsch  Er wirft mit der Wurst nach dem Schinken.

Slowenisch  Metanje klobase proti šunki.

Hebräisch  הוא זורק את הנקניק אל ההאמ.

Bulgarisch  Той хвърля наденицата към шунката.

Serbisch  Baca kobasicu ka šunki.

Italienisch  Lui lancia la salsiccia verso il prosciutto.

Ukrainisch  Він кидає ковбасою в шинку.

Dänisch  Han kaster med pølsen efter skinken.

Belorussisch  Ён кідае каўбасой у хамон.

Finnisch  Hän heittää makkaralla kinkkua kohti.

Spanisch  Él lanza la salchicha hacia el jamón.

Mazedonisch  Тој фрла со колбасата кон шунката.

Baskisch  Harkaitzarekin urdaiazpikoaren kontra botatzen du.

Türkisch  Sosisle jambona doğru atıyor.

Bosnisch  Baca kobasicu prema šunki.

Kroatisch  Baca kobasicu prema šunki.

Rumänisch  El aruncă cu cârnații spre șuncă.

Norwegisch  Han kaster med pølsen etter skinken.

Polnisch  On rzuca kiełbasą w szynkę.

Portugiesisch  Ele joga a salsicha em direção ao presunto.

Arabisch  هو يرمي النقانق نحو لحم الخنزير.

Französisch  Il lance la saucisse vers le jambon.

Russisch  Он бросает колбасой в ветчину.

Urdu  وہ ساسیج کو ہام کی طرف پھینکتا ہے۔

Japanisch  彼はハムにソーセージを投げます。

Persisch  او با سوسیس به طرف ژامبون پرتاب می‌کند.

Slowakisch  Hádza klobásou po šunke.

Englisch  He throws the sausage at the ham.

Schwedisch  Han kastar med korven mot skinkan.

Tschechisch  On hází klobásou na šunku.

Griechisch  Ρίχνει το λουκάνικο προς το ζαμπόν.

Katalanisch  Ell llence la salsitxa cap al pernil.

Niederländisch  Hij gooit met de worst naar de ham.

Ungarisch  Kolbásszal dobálja a sonkát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 662469



Kommentare


Anmelden