Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.

Bestimmung Satz „Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.

Deutsch  Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.

Englisch  He often gets angry at small things.

Norwegisch  Han blir ofte sint på grunn av bagateller.

Russisch  Он часто злится из-за мелочей.

Finnisch  Hän suuttuu usein vähäpätöisistä asioista.

Belorussisch  Ён часта злуецца з-за дробязяў.

Portugiesisch  Ele fica frequentemente irritado por causa de trivialidades.

Bulgarisch  Той често се ядосва за дреболии.

Kroatisch  Često se ljuti zbog sitnica.

Französisch  Il se fâche souvent à cause de broutilles.

Ungarisch  Gyakran dühös apróságok miatt.

Bosnisch  Često se ljuti zbog sitnica.

Ukrainisch  Він часто сердиться через дрібниці.

Slowakisch  Často sa hnevá kvôli maličkostiam.

Slowenisch  Pogosto se jezi zaradi malenkosti.

Urdu  وہ اکثر چھوٹی چھوٹی باتوں پر غصے میں آتا ہے۔

Katalanisch  Ell es posa sovint furiós per trivialitats.

Mazedonisch  Тој често се лути поради ситници.

Serbisch  Često se ljuti zbog sitnica.

Schwedisch  Han blir ofta arg på grund av bagateller.

Griechisch  Συχνά θυμώνει για ασήμαντα θέματα.

Italienisch  Si arrabbia spesso per questioni di poco conto.

Spanisch  A menudo se enoja por trivialidades.

Tschechisch  Často se zlobí kvůli maličkostem.

Baskisch  Askotan haserretzen da xehetasunengatik.

Arabisch  غالبًا ما يغضب بسبب الأمور التافهة.

Japanisch  彼はしばしば些細なことで怒ります。

Persisch  او اغلب اوقات به خاطر مسائل جزئی عصبانی می‌شود.

Polnisch  Często złości się z powodu drobiazgów.

Rumänisch  El se supără adesea din cauza unor fleacuri.

Dänisch  Han bliver ofte vred over bagateller.

Hebräisch  הוא מתעצבן לעיתים קרובות בגלל שטויות.

Türkisch  Sıklıkla önemsiz şeyler yüzünden sinirleniyor.

Niederländisch  Hij wordt vaak boos om onbenulligheden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 450029



Kommentare


Anmelden