Er willigte ohne Bedenken ein.

Bestimmung Satz „Er willigte ohne Bedenken ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er willigte ohne Bedenken ein.

Deutsch  Er willigte ohne Bedenken ein.

Englisch  He agreed without hesitation.

Russisch  Он без раздумий согласился.

Norwegisch  Han samtykket uten betenkeligheter.

Finnisch  Hän suostui ilman epäilyksiä.

Belorussisch  Ён пагадзіўся без сумневаў.

Portugiesisch  Ele concordou sem hesitações.

Bulgarisch  Той се съгласи без колебания.

Kroatisch  Pristao je bez oklijevanja.

Französisch  Il a accepté sans hésitation.

Ungarisch  Ő habozás nélkül beleegyezett.

Bosnisch  Pristao je bez oklijevanja.

Ukrainisch  Він погодився без вагань.

Slowakisch  Súhlasil bez váhania.

Slowenisch  Soglasil se je brez pomislekov.

Urdu  اس نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے رضامندی ظاہر کی۔

Katalanisch  Va acceptar sense dubtes.

Mazedonisch  Тој се согласи без двоумење.

Serbisch  Pristao je bez oklevanja.

Schwedisch  Han gick med på det utan tvekan.

Griechisch  Συμφώνησε χωρίς δισταγμό.

Italienisch  Ha acconsentito senza esitazioni.

Spanisch  Él aceptó sin dudar.

Tschechisch  Souhlasil bez váhání.

Baskisch  On onartzen du zalantzarik gabe.

Arabisch  وافق دون تردد.

Japanisch  彼はためらうことなく同意した。

Persisch  او بدون تردید موافقت کرد.

Polnisch  Zgodził się bez wahania.

Rumänisch  El a fost de acord fără ezitare.

Dänisch  Han accepterede uden betænkeligheder.

Hebräisch  הוא הסכים ללא היסוס.

Türkisch  Tereddüt etmeden kabul etti.

Niederländisch  Hij stemde zonder aarzeling in.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2469232



Kommentare


Anmelden