Er will auf Schusters Rappen reiten.

Bestimmung Satz „Er will auf Schusters Rappen reiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er will auf Schusters Rappen reiten.

Deutsch  Er will auf Schusters Rappen reiten.

Norwegisch  Han vil ri på Schusters hester.

Russisch  Он хочет ехать на лошадях Шустера.

Finnisch  Hän haluaa ratsastaa Schusterin hevosilla.

Belorussisch  Ён хоча ехаць на конях Шустэра.

Portugiesisch  Ele quer andar nos cavalos de Schuster.

Bulgarisch  Той иска да язди на конете на Шустер.

Kroatisch  On želi jahati na Schusterovim konjima.

Französisch  Il veut monter sur les chevaux de Schuster.

Ungarisch  Ő Schuster lovain szeretne lovagolni.

Bosnisch  On želi jahati na Schusterovim konjima.

Ukrainisch  Він хоче їхати на конях Шустера.

Slowakisch  On chce jazdiť na Schusterových koňoch.

Slowenisch  On želi jahati na Schusterjevih konjih.

Urdu  وہ شسٹر کے گھوڑوں پر سوار ہونا چاہتا ہے۔

Katalanisch  Ell vol muntar a cavall sobre els cavalls de Schuster.

Mazedonisch  Тој сака да јаше на коњите на Шустер.

Serbisch  Он хоће да јаше на Шустеровим коњима.

Schwedisch  Han vill rida på Schusters hästar.

Griechisch  Θέλει να ιππεύσει στους ίππους του Schuster.

Englisch  He wants to ride on Schuster's horses.

Italienisch  Vuole cavalcare sui cavalli di Schuster.

Spanisch  Él quiere montar en los caballos de Schuster.

Tschechisch  On chce jezdit na Schusterových koních.

Baskisch  Schuster-en zaldiak gainean ibili nahi du.

Arabisch  يريد أن يركب على خيول شوشتر.

Japanisch  彼はシュスターの馬に乗りたい。

Persisch  او می‌خواهد بر روی اسب‌های شاستر سوار شود.

Polnisch  On chce jeździć na koniach Schustera.

Rumänisch  El vrea să călărească pe caii lui Schuster.

Dänisch  Han vil ride på Schusters heste.

Hebräisch  הוא רוצה לרכב על הסוסים של שוסטר.

Türkisch  Schuster'ın atlarında binmek istiyor.

Niederländisch  Hij wil rijden op de paarden van Schuster.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1728600



Kommentare


Anmelden