Er warf mir Unachtsamkeit vor.

Bestimmung Satz „Er warf mir Unachtsamkeit vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er warf mir Unachtsamkeit vor.

Deutsch  Er warf mir Unachtsamkeit vor.

Englisch  He reproached me for carelessness.

Französisch  Il me reprocha mon inattention.

Niederländisch  Hij beschuldigde mij van onachtzaamheid.

Japanisch  彼は不注意だと私をしかった。

Norwegisch  Han anklaget meg for uaktsomhet.

Russisch  Он упрекнул меня в неосторожности.

Finnisch  Hän syytti minua huolimattomuudesta.

Belorussisch  Ён абвінаваўся ў мяне ў неасцярожнасці.

Portugiesisch  Ele me acusou de negligência.

Bulgarisch  Той ми отправи обвинение за небрежност.

Kroatisch  Optužio me je za nepažnju.

Ungarisch  Megvádolt a figyelmetlenség miatt.

Bosnisch  Optužio me je za nepažnju.

Ukrainisch  Він звинуватив мене в недбалості.

Slowakisch  Obvinil ma z nepozornosti.

Slowenisch  Obtožil me je za nepazljivost.

Urdu  اس نے مجھے بے احتیاطی کا الزام لگایا۔

Katalanisch  Em va acusar d'imprudència.

Mazedonisch  Тој ме обвини за небрежност.

Serbisch  Optužio me je za nepažnju.

Schwedisch  Han anklagade mig för vårdslöshet.

Griechisch  Με κατηγόρησε για αμέλεια.

Italienisch  Mi ha accusato di negligenza.

Spanisch  Me acusó de negligencia.

Tschechisch  Obvinil mě z nepozornosti.

Baskisch  Niregatik arduragabekeria leporatu zidan.

Arabisch  اتهمني بالإهمال.

Persisch  او مرا به بی‌احتیاطی متهم کرد.

Polnisch  Oskarżył mnie o niedbalstwo.

Rumänisch  M-a acuzat de neglijență.

Dänisch  Han beskyldte mig for uagtsomhed.

Hebräisch  הוא האשים אותי בחוסר תשומת לב.

Türkisch  Beni dikkatsizlikle suçladı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 390615



Kommentare


Anmelden