Er warf das Fensterglas hinaus.

Bestimmung Satz „Er warf das Fensterglas hinaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er warf das Fensterglas hinaus.

Deutsch  Er warf das Fensterglas hinaus.

Norwegisch  Han kastet vindusglasset ut.

Russisch  Он выбросил стекло из окна.

Finnisch  Hän heitti ikkunalasin ulos.

Belorussisch  Ён выкінуў шкло з акна.

Portugiesisch  Ele jogou o vidro da janela para fora.

Bulgarisch  Той изхвърли стъклото навън.

Kroatisch  Bacio je staklo kroz prozor.

Französisch  Il a jeté le verre de la fenêtre.

Ungarisch  Kivágta az ablaküveget.

Bosnisch  Bacio je staklo kroz prozor.

Ukrainisch  Він викинув скло з вікна.

Slowakisch  Vyhodil sklo z okna.

Slowenisch  Vrgel je steklo ven skozi okno.

Urdu  اس نے کھڑکی کا شیشہ باہر پھینک دیا۔

Katalanisch  Va llençar el vidre per la finestra.

Mazedonisch  Тој го фрли стаклото надвор.

Serbisch  Bacio je staklo kroz prozor.

Schwedisch  Han kastade ut fönsterglaset.

Griechisch  Έριξε το τζάμι έξω από το παράθυρο.

Englisch  He threw the window glass out.

Italienisch  Ha gettato il vetro della finestra fuori.

Spanisch  Él arrojó el cristal de la ventana afuera.

Tschechisch  Vyhodil sklo z okna.

Baskisch  Lei bota leihoaren beira kanpora.

Arabisch  لقد رمى زجاج النافذة خارجًا.

Japanisch  彼は窓ガラスを外に投げました。

Persisch  او شیشه پنجره را به بیرون پرتاب کرد.

Polnisch  On wyrzucił szybę z okna.

Rumänisch  El a aruncat geamul pe fereastră.

Dänisch  Han kastede vinduesglasset ud.

Hebräisch  הוא זרק את זכוכית החלון החוצה.

Türkisch  Pencere camını dışarı attı.

Niederländisch  Hij gooide het vensterglas naar buiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10378727



Kommentare


Anmelden