Er warf das Fenster mit einem Stein ein.

Bestimmung Satz „Er warf das Fenster mit einem Stein ein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er warf das Fenster mit einem Stein ein.“

Deutsch  Er warf das Fenster mit einem Stein ein.

Slowenisch  Vrgel je kamen skozi okno.

Hebräisch  הוא שבר את החלון עם אבן.

Bulgarisch  Той счупи прозореца с камък.

Serbisch  Bacio je kamen kroz prozor.

Italienisch  Ha rotto la finestra con una pietra.

Ukrainisch  Він розбив вікно каменем.

Dänisch  Han smed vinduet ind med en sten.

Belorussisch  Ён разбіў акно камяком.

Finnisch  Hän heitti ikkunan rikki kivellä.

Spanisch  Rompió la ventana con una piedra.

Mazedonisch  Тој ја скрши прозорецот со камен.

Baskisch  Leihoaren kristala hautsi zuen harriz.

Türkisch  Camı bir taşla kırdı.

Bosnisch  Bacio je kamen kroz prozor.

Rumänisch  A spart fereastra cu o piatră.

Kroatisch  Bacio je kamen kroz prozor.

Norwegisch  Han kastet vinduet med en stein.

Polnisch  Rozbił okno kamieniem.

Portugiesisch  Ele quebrou a janela com uma pedra.

Arabisch  كسر النافذة بحجر.

Französisch  Il brisa la fenêtre en jetant une pierre.

Russisch  Он разбил окно камнем.

Urdu  اس نے کھڑکی پر پتھر مارا۔

Japanisch  彼は石で窓を割った。

Persisch  او با یک سنگ پنجره را شکست.

Slowakisch  Hodil kameňom do okna.

Englisch  He broke the window by throwing a stone.

Schwedisch  Han kastade in ett fönster med en sten.

Tschechisch  Rozbil okno kamenem.

Griechisch  Έσπασε το παράθυρο με μια πέτρα.

Niederländisch  Hij gooide een steen door het raam.

Katalanisch  Va trencar la finestra amb una pedra.

Ungarisch  Követ dobott az ablakra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1601195



Kommentare


Anmelden