Er war zu einer Salzsäule erstarrt.

Bestimmung Satz „Er war zu einer Salzsäule erstarrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war zu einer Salzsäule erstarrt.

Deutsch  Er war zu einer Salzsäule erstarrt.

Norwegisch  Han var stivnet til en saltstøtte.

Russisch  Он застыл в соляном столпе.

Finnisch  Hän oli jähmettynyt suolapylvääksi.

Belorussisch  Ён застыў у солевым слупе.

Portugiesisch  Ele estava congelado em uma coluna de sal.

Bulgarisch  Той беше вкаменен в солен стълб.

Kroatisch  Bio je ukočen u slanoj koloni.

Französisch  Il était figé en une colonne de sel.

Ungarisch  Sóoszlopá fagyott.

Bosnisch  Bio je ukočen u slanoj koloni.

Ukrainisch  Він застиг у соляному стовпі.

Slowakisch  Bol zamrznutý do soľného stĺpa.

Slowenisch  Bil je otrdel v solni steber.

Urdu  وہ ایک نمک کے ستون میں منجمد ہو گیا تھا۔

Katalanisch  Havia quedat congelat en una columna de sal.

Mazedonisch  Тој беше замрзнат во солен столб.

Serbisch  Он је био укочен у солном стубу.

Schwedisch  Han var förstenad till en saltpelare.

Griechisch  Ήταν παγωμένος σε μια στήλη αλατιού.

Englisch  He had turned into a salt pillar.

Italienisch  Era diventato una colonna di sale.

Spanisch  Se había convertido en una columna de sal.

Tschechisch  Zamrzl na solném sloupu.

Baskisch  Gatz zutabe batean izoztu zen.

Arabisch  لقد تجمد في عمود من الملح.

Japanisch  彼は塩の柱に凍りついていた。

Persisch  او به یک ستون نمک تبدیل شده بود.

Polnisch  Zamarzł w słupie soli.

Rumänisch  El s-a transformat într-un stâlp de sare.

Dänisch  Han var stivnet til en saltpelare.

Hebräisch  הוא קפא לעמוד מלח.

Türkisch  Bir tuz sütununa donmuştu.

Niederländisch  Hij was versteend tot een zoutpilaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1333220



Kommentare


Anmelden