Er war starr vor Schreck.

Bestimmung Satz „Er war starr vor Schreck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er war starr vor Schreck.

Deutsch  Er war starr vor Schreck.

Slowenisch  Bil je otrpnjen od strahu.

Hebräisch  הוא היה קפוא מפחד.

Bulgarisch  Той беше вцепенен от страх.

Serbisch  Bio je ukočen od straha.

Italienisch  Era rigidito dalla paura.

Ukrainisch  Він був заціпенілий від страху.

Dänisch  Han var stiv af skræk.

Belorussisch  Ён быў застыў ад страху.

Finnisch  Hän oli jäykkä pelosta.

Spanisch  Él estaba tieso del horror.

Mazedonisch  Тој беше вкочанет од страв.

Baskisch  Hanka izoztu zen, beldurrez.

Türkisch  Korkudan donup kalmıştı.

Bosnisch  Bio je ukočen od straha.

Kroatisch  Bio je ukočen od straha.

Rumänisch  Era încremenit de frică.

Norwegisch  Han var stiv av skrekk.

Polnisch  Był sparaliżowany strachem.

Portugiesisch  Ele estava paralisado de medo.

Arabisch  كان متجمدًا من الخوف.

Französisch  Il était pétrifié de peur.

Russisch  Он оцепенел от ужаса.

Urdu  وہ خوف سے بے حس تھا.

Japanisch  彼は恐怖で硬直していた。

Persisch  او از ترس بی‌حرکت بود.

Slowakisch  Bol stuhnutý od strachu.

Englisch  He was rigid with terror.

Schwedisch  Han var stel av skräck.

Tschechisch  Byl ztuhlý hrůzou.

Griechisch  Έμεινε άναυδος από τον τρόμο.

Katalanisch  Estava paralitzat de por.

Niederländisch  Hij was verstijfd van schrik.

Ungarisch  Megdermedt a rémülettől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1711295



Kommentare


Anmelden