Er war so unverschämt, den Rat des Lehrers zu ignorieren.

Bestimmung Satz „Er war so unverschämt, den Rat des Lehrers zu ignorieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er war so unverschämt, den Rat des Lehrers zu ignorieren.

Deutsch  Er war so unverschämt, den Rat des Lehrers zu ignorieren.

Japanisch  彼は厚かましくも先生の助言を無視した。

Norwegisch  Han var så frekk å ignorere lærerens råd.

Russisch  Он был так нагл, что проигнорировал совет учителя.

Finnisch  Hän oli niin röyhkeä, että ignori opettajan neuvon.

Belorussisch  Ён быў такі нахабны, што ігнараваў параду настаўніка.

Portugiesisch  Ele foi tão descarado ao ignorar o conselho do professor.

Bulgarisch  Той беше толкова нагъл, че игнорира съвета на учителя.

Kroatisch  Bio je tako bezobrazan da je ignorirao savjet učitelja.

Französisch  Il était si effronté d'ignorer le conseil du professeur.

Ungarisch  Olyan pimasz volt, hogy figyelmen kívül hagyta a tanár tanácsát.

Bosnisch  Bio je tako drzak da je ignorisao savjet učitelja.

Ukrainisch  Він був таким нахабним, що проігнорував пораду вчителя.

Slowakisch  Bol taký drzý, že ignoroval radu učiteľa.

Slowenisch  Bil je tako nesramen, da je ignoriral nasvet učitelja.

Urdu  وہ اتنا بے باک تھا کہ اس نے استاد کی نصیحت کو نظر انداز کر دیا۔

Katalanisch  Era tan descarat que va ignorar el consell del professor.

Mazedonisch  Тој беше толку безобразен што го игнорираше советот на учителот.

Serbisch  Bio je tako drzak da je ignorisao savet učitelja.

Schwedisch  Han var så oförskämd att han ignorerade lärarens råd.

Griechisch  Ήταν τόσο θρασύς που αγνόησε τη συμβουλή του δασκάλου.

Englisch  He was so rude to ignore the teacher's advice.

Italienisch  Era così sfacciato da ignorare il consiglio dell'insegnante.

Spanisch  Era tan descarado que ignoró el consejo del profesor.

Tschechisch  Byl tak drzý, že ignoroval radu učitele.

Baskisch  Hain oso lotsagabea irakaslearen aholkuak baztertu.

Arabisch  كان وقحًا جدًا لدرجة أنه تجاهل نصيحة المعلم.

Persisch  او آنقدر بی‌ادب بود که نصیحت معلم را نادیده گرفت.

Polnisch  Był tak bezczelny, że zignorował radę nauczyciela.

Rumänisch  A fost atât de obraznic încât a ignorat sfatul profesorului.

Dänisch  Han var så uforskammet at han ignorerede lærerens råd.

Hebräisch  הוא היה כל כך חצוף שהתעלם מעצת המורה.

Türkisch  Öğretmenin tavsiyesini görmezden gelecek kadar küstah biriydi.

Niederländisch  Hij was zo brutaal om het advies van de leraar te negeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 756146



Kommentare


Anmelden