Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.
Bestimmung Satz „Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass NS.
HS Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
sich des Umstandes bewusst
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, dass die Stadt zerstört worden war.
Übersetzungen Satz „Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.“
Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.
Nije bil zaveden, da je mesto bilo uničeno.
הוא לא היה מודע לכך שהעיר נהרסה.
Той не осъзнаваше, че градът е бил унищожен.
Nije bio svestan da je grad uništen.
Non era consapevole che la città era stata distrutta.
Він не усвідомлював, що місто було зруйноване.
Han var ikke klar over, at byen var blevet ødelagt.
Ён не ўсведамляў, што горад быў знішчаны.
Hän ei ollut tietoinen siitä, että kaupunki oli tuhoutunut.
No era consciente de que la ciudad había sido destruida.
Не беше свесен дека градот беше уништен.
Ez zen konturatu hiria suntsitua izan zela.
Şehrin yok edildiğinin farkında değildi.
Nije bio svjestan da je grad uništen.
Nije bio svjestan da je grad uništen.
Nu era conștient că orașul fusese distrus.
Han var ikke klar over at byen hadde blitt ødelagt.
Nie był świadomy, że miasto zostało zniszczone.
Ele não estava ciente de que a cidade havia sido destruída.
Il n'était pas conscient que la ville avait été détruite.
لم يكن مدركًا أن المدينة قد دمرت.
Он не осознавал, что город был разрушен.
وہ اس بات سے بے خبر تھا کہ شہر تباہ ہو چکا تھا۔
彼は街が破壊されたことに気づいていなかった。
او از این موضوع آگاه نبود که شهر ویران شده بود.
Nebolo mu jasné, že mesto bolo zničené.
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
Han var inte medveten om att staden hade blivit förstörd.
Nebyl si vědom toho, že město bylo zničeno.
Δεν ήταν ενήμερος ότι η πόλη είχε καταστραφεί.
No era conscient que la ciutat havia estat destruïda.
Hij was zich er niet van bewust dat de stad was verwoest.
Nem volt tudatában annak, hogy a város elpusztult.