Er war seinem König ein treuer Diener.

Bestimmung Satz „Er war seinem König ein treuer Diener.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er war seinem König ein treuer Diener.

Deutsch  Er war seinem König ein treuer Diener.

Englisch  He served his king faithfully.

Norwegisch  Han var en trofast tjener for sin konge.

Russisch  Он был верным слугой своему королю.

Finnisch  Hän oli kuninkaalleen uskollinen palvelija.

Belorussisch  Ён быў верным слугой свайму каралю.

Portugiesisch  Ele era um servo fiel ao seu rei.

Bulgarisch  Той беше верен слуга на своя крал.

Kroatisch  Bio je vjerni sluga svom kralju.

Französisch  Il était un serviteur fidèle à son roi.

Ungarisch  Hűséges szolgája volt a királyának.

Bosnisch  Bio je vjeran sluga svom kralju.

Ukrainisch  Він був вірним слугою свого короля.

Slowakisch  Bol verný sluha svojmu kráľovi.

Slowenisch  Bil je zvesti služabnik svojemu kralju.

Urdu  وہ اپنے بادشاہ کا وفادار خادم تھا۔

Katalanisch  Era un servent fidel al seu rei.

Mazedonisch  Тој беше верен слуга на својот крал.

Serbisch  Bio je veran sluga svom kralju.

Schwedisch  Han var en trogen tjänare till sin kung.

Griechisch  Ήταν πιστός υπηρέτης στον βασιλιά του.

Italienisch  Era un servitore fedele al suo re.

Spanisch  Él era un servidor fiel a su rey.

Tschechisch  Byl věrným sluhou svému králi.

Baskisch  Bere erregeari zerbitzari fidel izan zen.

Arabisch  كان خادماً مخلصاً لملكه.

Japanisch  彼は王に忠実な召使いでした。

Persisch  او خدمتگزار وفاداری برای پادشاهش بود.

Polnisch  Był wiernym sługą swojego króla.

Rumänisch  El a fost un slujitor credincios regelui său.

Dänisch  Han var en trofast tjener for sin konge.

Hebräisch  הוא היה משרת נאמן למלך שלו.

Türkisch  O, kralına sadık bir hizmetkardı.

Niederländisch  Hij was een trouwe dienaar van zijn koning.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1582104



Kommentare


Anmelden