Er war nicht bereit, in dieser Sache als Bittsteller aufzutreten.
Bestimmung Satz „Er war nicht bereit, in dieser Sache als Bittsteller aufzutreten.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er war nicht bereit, NS.
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, in dieser Sache als Bittsteller aufzutreten.
Übersetzungen Satz „Er war nicht bereit, in dieser Sache als Bittsteller aufzutreten.“
Er war nicht bereit, in dieser Sache als Bittsteller aufzutreten.
Han var ikke villig til å opptre som en bønnfaller i denne saken.
Он не был готов выступать в этой роли в этом деле.
Hän ei ollut valmis esiintymään anojana tässä asiassa.
Ён не быў гатовы выступіць у гэтай справе як прасіць.
Ele não estava disposto a agir como um pedinte nesta questão.
Той не беше готов да се яви като просяк по този въпрос.
Nije bio spreman nastupiti kao molitelj u ovoj stvari.
Il n'était pas prêt à se présenter comme un suppliant dans cette affaire.
Nem volt hajlandó kérőként fellépni ebben az ügyben.
Nije bio spreman da se ponaša kao molitelj u ovoj stvari.
Він не був готовий виступати в цій справі як прохач.
Nebolo mu to pohodlné vystupovať ako prosík v tejto veci.
Ni bil pripravljen nastopiti kot prosilec v tej zadevi.
وہ اس معاملے میں درخواست گزار کے طور پر سامنے آنے کے لیے تیار نہیں تھا۔
No estava disposat a actuar com a sol·licitant en aquest assumpte.
Не беше подготвен да се појави како молител во оваа работа.
Nije bio spreman da se ponaša kao molitelj u ovoj stvari.
Han var inte beredd att framträda som en bönfallande i denna fråga.
Δεν ήταν έτοιμος να παρουσιαστεί ως παρακαλών σε αυτή την υπόθεση.
He was not ready to appear as a beggar in this matter.
Non era pronto a presentarsi come un supplicante in questa questione.
No estaba dispuesto a presentarse como un suplicante en este asunto.
Nebyl připraven vystupovat jako žadatel v této záležitosti.
Ez zen prestatu gai honetan eskatzaile gisa agertzeko.
لم يكن مستعدًا للظهور كمتسول في هذه المسألة.
彼はこの件で乞食として振る舞う準備ができていませんでした。
او آماده نبود که در این مورد به عنوان درخواست کننده ظاهر شود.
Nie był gotowy wystąpić jako błagający w tej sprawie.
Nu era pregătit să apară ca un cerșetor în această chestiune.
Han var ikke klar til at træde frem som en beder i denne sag.
הוא לא היה מוכן להופיע כמתחנן בעניין הזה.
Bu konuda bir dilenci olarak görünmeye hazır değildi.
Hij was niet bereid om in deze zaak als bedelaar op te treden.