Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Bestimmung Satz „Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Deutsch  Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Slowenisch  Bil je zadovoljen z imenom konja.

Hebräisch  הוא היה מרוצה משם הסוס.

Bulgarisch  Той беше доволен от името на коня.

Serbisch  Bio je zadovoljan imenom konja.

Italienisch  Era soddisfatto del nome del cavallo.

Ukrainisch  Він був задоволений ім'ям коня.

Dänisch  Han var tilfreds med hestens navn.

Belorussisch  Ён быў задаволены імем коня.

Finnisch  Hän oli tyytyväinen hevosen nimeen.

Spanisch  Quedó satisfecho con el nombre del caballo.

Mazedonisch  Тој беше задоволен со името на коњот.

Baskisch  Zaldien izenarekin pozik zegoen.

Türkisch  Atın adıyla memnundu.

Bosnisch  Bio je zadovoljan imenom konja.

Kroatisch  Bio je zadovoljan imenom konja.

Rumänisch  Era mulțumit de numele calului.

Polnisch  Był zadowolony z imienia konia.

Norwegisch  Han var fornøyd med hestens navn.

Portugiesisch  Ele estava satisfeito com o nome do cavalo.

Französisch  Il était satisfait du nom du cheval.

Arabisch  انبسط على اسم الحصان .

Russisch  Он остался доволен кличкой лошади.

Urdu  وہ گھوڑے کے نام سے مطمئن تھا۔

Japanisch  彼は馬の名前に満足していました。

Persisch  او از نام اسب راضی بود.

Slowakisch  Bol spokojný s menom koňa.

Englisch  He was satisfied with the horse's name.

Tschechisch  Byl spokojen s názvem koně.

Schwedisch  Han var nöjd med hästens namn.

Griechisch  Ήταν ικανοποιημένος με το όνομα του αλόγου.

Niederländisch  Hij was tevreden met de naam van het paard.

Ungarisch  Elégedett volt a ló nevével.

Katalanisch  Estava satisfet amb el nom del cavall.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5947107



Kommentare


Anmelden