Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.

Bestimmung Satz „Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er war in Häuser eingebrochen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und war gewalttätig.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.“

Deutsch  Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.

Norwegisch  Han brøt seg inn i hus og var voldsom.

Russisch  Он вломился в дома и был агрессивным.

Finnisch  Hän murtautui taloihin ja oli väkivaltainen.

Belorussisch  Ён уварваўся ў дамы і быў жорсткім.

Portugiesisch  Ele invadiu casas e foi violento.

Bulgarisch  Той влезе в къщи и беше насилствен.

Kroatisch  Provalio je u kuće i bio je nasilnik.

Französisch  Il est entré par effraction dans des maisons et était violent.

Ungarisch  Betört házakba és erőszakos volt.

Bosnisch  Provalio je u kuće i bio je nasilnik.

Ukrainisch  Він вломився в будинки і був агресивним.

Slowakisch  Vnikol do domov a bol násilný.

Slowenisch  Vstopil je v hiše in bil je nasiljen.

Urdu  وہ گھروں میں داخل ہوا اور تشدد پسند تھا.

Katalanisch  Va entrar a cases i va ser violent.

Mazedonisch  Влезе во куќи и беше насилен.

Serbisch  Provalio je u kuće i bio je nasilnik.

Schwedisch  Han bröt sig in i hus och var våldsam.

Griechisch  Εισέβαλε σε σπίτια και ήταν βίαιος.

Englisch  He broke into houses and was violent.

Italienisch  È entrato in casa e è stato violento.

Spanisch  Entró en casas y fue violento.

Tschechisch  Vnikl do domů a byl násilný.

Baskisch  Etxeetan sartu zen eta bortitza izan zen.

Arabisch  اقتحم المنازل وكان عنيفًا.

Japanisch  彼は家に侵入し、暴力的でした。

Persisch  او به خانه‌ها وارد شد و خشن بود.

Polnisch  Włamał się do domów i był agresywny.

Rumänisch  A intrat în case și a fost violent.

Dänisch  Han brød ind i huse og var voldsom.

Hebräisch  הוא פרץ לבתים והיה אלים.

Türkisch  Evlerine zorla girdi ve şiddetliydi.

Niederländisch  Hij brak in huizen in en was gewelddadig.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Anschlag in Straßburg



Kommentare


Anmelden