Er war erbötig es zu tun.

Bestimmung Satz „Er war erbötig es zu tun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war erbötig es zu tun.

Deutsch  Er war erbötig es zu tun.

Ungarisch  Kész volt megtenni.

Norwegisch  Han var villig til å gjøre det.

Russisch  Он был готов это сделать.

Finnisch  Hän oli halukas tekemään sen.

Belorussisch  Ён быў гатовы гэта зрабіць.

Portugiesisch  Ele estava disposto a fazê-lo.

Bulgarisch  Той беше готов да го направи.

Kroatisch  Bio je voljan to učiniti.

Französisch  Il était disposé à le faire.

Bosnisch  Bio je spreman to učiniti.

Ukrainisch  Він був готовий це зробити.

Slowakisch  Bol ochotný to urobiť.

Slowenisch  Bil je pripravljen to narediti.

Urdu  وہ یہ کرنے کے لیے تیار تھا۔

Katalanisch  Estava disposat a fer-ho.

Mazedonisch  Тој беше подготвен да го направи.

Serbisch  Bio je spreman da to uradi.

Schwedisch  Han var villig att göra det.

Griechisch  Ήταν πρόθυμος να το κάνει.

Englisch  He was willing to do it.

Italienisch  Era disposto a farlo.

Spanisch  Estaba dispuesto a hacerlo.

Tschechisch  Byl ochotný to udělat.

Baskisch  Prest zegoen hori egiteko.

Arabisch  كان مستعدًا للقيام بذلك.

Japanisch  彼はそれをする意志がありました。

Persisch  او مایل بود این کار را انجام دهد.

Polnisch  Był gotów to zrobić.

Rumänisch  Era dispus să o facă.

Dänisch  Han var villig til at gøre det.

Hebräisch  הוא היה מוכן לעשות את זה.

Türkisch  Bunu yapmaya istekliydi.

Niederländisch  Hij was bereid het te doen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11113660



Kommentare


Anmelden