Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen.

Bestimmung Satz „Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen.

Deutsch  Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen.

Französisch  C'était un enfant maladif dont la vue était mauvaise.

Norwegisch  Han var et svakt barn med dårlig syn.

Russisch  Он был слабым ребенком с плохим зрением.

Finnisch  Hän oli heikko lapsi, jolla oli huono näkö.

Belorussisch  Ён быў слабым дзіцем з дрэнным зрокам.

Portugiesisch  Ele era uma criança fraca com má visão.

Bulgarisch  Той беше слабо дете с лошо зрение.

Kroatisch  Bio je slabo dijete s lošim vidom.

Ungarisch  Ő egy gyenge gyermek volt rossz látással.

Bosnisch  Bio je slabo dijete s lošim vidom.

Ukrainisch  Він був слабким дитиною з поганим зором.

Slowakisch  Bol to slabý chlapec so zlým zrakom.

Slowenisch  Bil je šibek otrok z slabim vidom.

Urdu  وہ ایک کمزور بچہ تھا جس کی نظر خراب تھی۔

Katalanisch  Era un nen feble amb mala visió.

Mazedonisch  Тој беше слабо дете со лошо вид.

Serbisch  Bio je slabo dete sa lošim vidom.

Schwedisch  Han var ett svagt barn med dålig syn.

Griechisch  Ήταν ένα αδύναμο παιδί με κακή όραση.

Englisch  He was a weak child with poor eyesight.

Italienisch  Era un bambino debole con scarsa vista.

Spanisch  Era un niño débil con mala vista.

Tschechisch  Byl to slabý chlapec se špatným zrakem.

Baskisch  Haur zela ahul ume txiki ikusmen txarrekin.

Arabisch  كان طفلاً ضعيفًا برؤية سيئة.

Japanisch  彼は視力が悪い弱い子供でした。

Persisch  او یک کودک ضعیف با بینایی ضعیف بود.

Polnisch  Był słabym dzieckiem z kiepskim wzrokiem.

Rumänisch  Era un copil slab cu o vedere proastă.

Dänisch  Han var et svagt barn med dårligt syn.

Hebräisch  הוא היה ילד חלש עם ראייה לקויה.

Türkisch  O, zayıf bir çocuktu ve kötü görme yeteneğine sahipti.

Niederländisch  Hij was een zwak kind met slecht zicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1510191



Kommentare


Anmelden