Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.

Bestimmung Satz „Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er war bleich im Gesicht und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und trug schlichte Kleidung.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.“

Deutsch  Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.

Slowenisch  Bil je bled v obrazu in nosil je preprosta oblačila.

Hebräisch  הוא היה חיוור בפנים ולבש בגדים פשוטים.

Bulgarisch  Той беше бледен на лицето и носеше обикновени дрехи.

Serbisch  Bio je bled u licu i nosio je jednostavnu odeću.

Italienisch  Era pallido in viso e indossava abiti semplici.

Ukrainisch  Він був блідий у обличчі і носив простий одяг.

Dänisch  Han var bleg i ansigtet og bar enkle klæder.

Belorussisch  Ён быў бледны ў твары і насіў простую адзенне.

Finnisch  Hän oli kalpea kasvoiltaan ja pukeutui yksinkertaisiin vaatteisiin.

Spanisch  Él estaba pálido en la cara y llevaba ropa sencilla.

Mazedonisch  Тој беше блед во лицето и носеше едноставна облека.

Baskisch  Aurpegian zuri zegoen eta jantzi sinpleak zeramatzan.

Türkisch  Yüzü solgundu ve sade kıyafetler giyiyordu.

Bosnisch  Bio je blijed u licu i nosio je jednostavnu odjeću.

Kroatisch  Bio je blijed u licu i nosio je jednostavnu odjeću.

Rumänisch  Era palid la față și purta haine simple.

Norwegisch  Han var blek i ansiktet og hadde på seg enkel klær.

Polnisch  Był blady na twarzy i nosił proste ubrania.

Portugiesisch  Ele estava pálido no rosto e usava roupas simples.

Französisch  Il était pâle au visage et portait des vêtements simples.

Arabisch  كان شاحب الوجه وكان يرتدي ملابس بسيطة.

Russisch  Он был бледен в лице и носил простую одежду.

Urdu  وہ چہرے پر پیلا تھا اور سادہ لباس پہنے ہوئے تھا.

Japanisch  彼は顔が青白く、シンプルな服を着ていました。

Persisch  او در صورتش رنگ پریده بود و لباس ساده‌ای به تن داشت.

Slowakisch  Bol bledý v tvári a mal na sebe jednoduché oblečenie.

Englisch  His face was pale and his clothing humble.

Schwedisch  Han var blek i ansiktet och bar enkla kläder.

Tschechisch  Byl bledý v obličeji a nosil jednoduché oblečení.

Griechisch  Ήταν χλωμός στο πρόσωπο και φορούσε απλά ρούχα.

Katalanisch  Ell era pàl·lid al rostre i portava roba senzilla.

Niederländisch  Hij was bleek in het gezicht en droeg eenvoudige kleding.

Ungarisch  Sápadt volt az arcán, és egyszerű ruhát viselt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1552024



Kommentare


Anmelden