Er war außer Atem.

Bestimmung Satz „Er war außer Atem.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war außer Atem.

Deutsch  Er war außer Atem.

Englisch  He was out of breath.

Spanisch  Le faltaba el aliento.

Französisch  Il était hors d'haleine.

Ungarisch  Nem kapott levegőt.

Norwegisch  Han var andpusten.

Russisch  Он был запыхавшимся.

Finnisch  Hän oli hengästynyt.

Belorussisch  Ён быў без дыхання.

Portugiesisch  Ele estava sem fôlego.

Bulgarisch  Той беше без дъх.

Kroatisch  Bio je bez daha.

Bosnisch  Bio je bez daha.

Ukrainisch  Він був без дихання.

Slowakisch  Bol bez dychu.

Slowenisch  Bil je brez sape.

Urdu  وہ سانس پھولے ہوئے تھا.

Katalanisch  Estava sense alè.

Mazedonisch  Тој беше без здив.

Serbisch  Bio je bez daha.

Schwedisch  Han var andfådd.

Griechisch  Ήταν χωρίς ανάσα.

Italienisch  Era senza fiato.

Tschechisch  Byl bez dechu.

Baskisch  Hank ez zuen arnasa hartu.

Arabisch  كان خارجًا عن النفس.

Japanisch  彼は息切れしていた。

Persisch  او نفسش تنگ شده بود.

Polnisch  Był bez tchu.

Rumänisch  Era fără suflare.

Dänisch  Han var forpustet.

Hebräisch  הוא היה חסר נשימה.

Türkisch  Nefesi kesilmişti.

Niederländisch  Hij was buiten adem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1788289



Kommentare


Anmelden