Er wähnte sich in Sicherheit.

Bestimmung Satz „Er wähnte sich in Sicherheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wähnte sich in Sicherheit.

Deutsch  Er wähnte sich in Sicherheit.

Norwegisch  Han trodde han var i sikkerhet.

Russisch  Он думал, что в безопасности.

Finnisch  Hän luuli olevansa turvassa.

Belorussisch  Ён думаў, што ў бяспецы.

Portugiesisch  Ele achava que estava em segurança.

Bulgarisch  Той смяташе, че е в безопасност.

Kroatisch  Mislio je da je na sigurnom.

Französisch  Il se croyait en sécurité.

Ungarisch  Azt hitte, hogy biztonságban van.

Bosnisch  Mislio je da je na sigurnom.

Ukrainisch  Він вважав, що в безпеці.

Slowakisch  Myslel si, že je v bezpečí.

Slowenisch  Mislil je, da je na varnem.

Urdu  اس نے سوچا کہ وہ محفوظ ہے۔

Katalanisch  Ell es creia a salvo.

Mazedonisch  Тој мислеше дека е безбеден.

Serbisch  Mislio je da je na sigurnom.

Schwedisch  Han trodde att han var i säkerhet.

Griechisch  Νόμιζε ότι ήταν ασφαλής.

Englisch  He thought he was safe.

Italienisch  Pensava di essere al sicuro.

Spanisch  Él pensaba que estaba a salvo.

Tschechisch  Myslel si, že je v bezpečí.

Baskisch  Seguruan zela uste zuen.

Arabisch  كان يعتقد أنه في أمان.

Japanisch  彼は自分が安全だと思っていた。

Persisch  او فکر می‌کرد در امان است.

Polnisch  Myślał, że jest bezpieczny.

Rumänisch  El credea că este în siguranță.

Dänisch  Han troede, han var i sikkerhed.

Hebräisch  הוא חשב שהוא בטוח.

Türkisch  Kendini güvende sanıyordu.

Niederländisch  Hij dacht dat hij veilig was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8700760



Kommentare


Anmelden