Er verweigerte mir seine Hilfe.

Bestimmung Satz „Er verweigerte mir seine Hilfe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er verweigerte mir seine Hilfe.

Deutsch  Er verweigerte mir seine Hilfe.

Slowenisch  Zavrnila mi je svojo pomoč.

Hebräisch  הוא סירב לעזור לי.

Bulgarisch  Той ми отказа помощта си.

Serbisch  Odbio mi je svoju pomoć.

Italienisch  Mi ha rifiutato il suo aiuto.

Ukrainisch  Він відмовив мені в допомозі.

Dänisch  Han nægtede mig sin hjælp.

Belorussisch  Ён адмовіўся мне ў дапамозе.

Finnisch  Hän kieltäytyi auttamasta minua.

Spanisch  Él me negó su ayuda.

Mazedonisch  Тој ми ја одби неговата помош.

Baskisch  Ezin izan zidan bere laguntza.

Türkisch  Bana yardım etmeyi reddetti.

Bosnisch  Odbio mi je svoju pomoć.

Kroatisch  Odbio mi je svoju pomoć.

Rumänisch  Mi-a refuzat ajutorul său.

Norwegisch  Han nektet meg hans hjelp.

Polnisch  Odmówił mi swojej pomocy.

Portugiesisch  Ele me negou a ajuda dele.

Arabisch  رفض مساعدتي.

Französisch  Il m'a refusé son aide.

Russisch  Он отказал мне в помощи.

Urdu  اس نے مجھے اپنی مدد دینے سے انکار کر دیا۔

Japanisch  彼は私に彼の助けを拒否した。

Persisch  او از کمک به من امتناع کرد.

Slowakisch  Odmietol mi svoju pomocť.

Englisch  He refused to help me.

Schwedisch  Han vägrade mig sin hjälp.

Tschechisch  Odmítl mi svou pomoc.

Griechisch  Μου αρνήθηκε τη βοήθειά του.

Katalanisch  Em va negar la seva ajuda.

Niederländisch  Hij weigerde me zijn hulp.

Ungarisch  Megtagadta tőlem a segítségét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2342935



Kommentare


Anmelden