Er verträgt keinen Spaß.

Bestimmung Satz „Er verträgt keinen Spaß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er verträgt keinen Spaß.

Deutsch  Er verträgt keinen Spaß.

Slowenisch  On ne prenaša šale.

Hebräisch  הוא לא סובל בדיחות.

Bulgarisch  Той не понася шеги.

Serbisch  On ne podnosi šale.

Italienisch  Non sopporta gli scherzi.

Ukrainisch  Він не переносить жартів.

Dänisch  Han kan ikke tåle sjov.

Belorussisch  Ён не пераносіць жартаў.

Finnisch  Hän ei kestä huumoria.

Spanisch  Él no soporta las bromas.

Mazedonisch  Тој не поднесува шеги.

Baskisch  Ez du umorearen iruzkinik onartzen.

Türkisch  Şakaları kaldıramıyor.

Bosnisch  On ne podnosi šale.

Kroatisch  On ne podnosi šale.

Rumänisch  El nu suportă glumele.

Norwegisch  Han tåler ikke moro.

Polnisch  On nie znosi żartów.

Portugiesisch  Ele não suporta brincadeiras.

Französisch  Il ne supporte pas les plaisanteries.

Arabisch  هو لا يتحمل المزاح.

Russisch  Он не переносит шуток.

Urdu  وہ مذاق برداشت نہیں کرتا۔

Japanisch  彼は冗談に耐えられない。

Persisch  او شوخی را تحمل نمی‌کند.

Slowakisch  On neznesie žarty.

Englisch  He can't stand jokes.

Schwedisch  Han tål inte skämt.

Tschechisch  On nesnáší vtipy.

Griechisch  Δε σηκώνει αστεία.

Katalanisch  Ell no suporta les bromes.

Niederländisch  Hij kan geen grappen verdragen.

Ungarisch  Nem bírja a vicceket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1387403



Kommentare


Anmelden