Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.

Bestimmung Satz „Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich in den Schrank zu quetschen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.

Deutsch  Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.

Norwegisch  Han prøvde å presse seg inn i skapet.

Russisch  Он пытался втиснуться в шкаф.

Finnisch  Hän yritti tunkeutua kaappiin.

Belorussisch  Ён спрабаваў заціснуцца ў шафу.

Portugiesisch  Ele tentou se espremer no armário.

Bulgarisch  Той се опита да се натисне в шкафа.

Kroatisch  Pokušao se ugurati u ormar.

Französisch  Il a essayé de se faufiler dans l'armoire.

Ungarisch  Megpróbált bepréselődni a szekrénybe.

Bosnisch  Pokušao se ugurati u ormar.

Ukrainisch  Він намагався втиснутися в шафу.

Slowakisch  Snažil sa vtlačiť do skrine.

Slowenisch  Poskusil se je stisniti v omaro.

Urdu  اس نے الماری میں گھسنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Va intentar esprémer-se dins l'armari.

Mazedonisch  Тој се обиде да се стесни во орманот.

Serbisch  Pokušao je da se ugura u ormar.

Schwedisch  Han försökte pressa sig in i skåpet.

Griechisch  Προσπάθησε να χωρέσει στην ντουλάπα.

Englisch  He tried to squeeze himself into the closet.

Italienisch  Ha provato a infilarsi nell'armadio.

Spanisch  Intentó meterse en el armario.

Tschechisch  Snažil se vtlačit do skříně.

Baskisch  Saia barruan sartzen saiatu zen.

Arabisch  حاول أن يضغط نفسه في الخزانة.

Japanisch  彼はクローゼットに押し込もうとしました。

Persisch  او سعی کرد خود را در کمد جا کند.

Polnisch  Próbował wcisnąć się do szafy.

Rumänisch  A încercat să se strecoare în dulap.

Dänisch  Han forsøgte at presse sig ind i skabet.

Hebräisch  הוא ניסה לדחוס את עצמו בארון.

Türkisch  Kendini dolaba sıkıştırmaya çalıştı.

Niederländisch  Hij probeerde zichzelf in de kast te wurmen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 45881



Kommentare


Anmelden