Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Bestimmung Satz „Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, seinen Einflussbereich zu erweitern.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Deutsch  Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Russisch  Он попытался расширить сферу своего влияния.

Japanisch  彼は勢力範囲を広げようとした。

Norwegisch  Han prøvde å utvide sitt innflytelsesområde.

Finnisch  Hän yritti laajentaa vaikutusaluettaan.

Belorussisch  Ён спрабаваў пашырыць сваю сферу ўплыву.

Portugiesisch  Ele tentou expandir sua área de influência.

Bulgarisch  Той се опита да разшири сферата си на влияние.

Kroatisch  Pokušao je proširiti svoje područje utjecaja.

Französisch  Il a essayé d'élargir son domaine d'influence.

Ungarisch  Megpróbálta kiterjeszteni a befolyási területét.

Bosnisch  Pokušao je proširiti svoju sferu uticaja.

Ukrainisch  Він намагався розширити свою сферу впливу.

Slowakisch  Snažil sa rozšíriť svoju sféru vplyvu.

Slowenisch  Poskušal je razširiti svoj vpliv.

Urdu  اس نے اپنے اثر و رسوخ کے دائرے کو بڑھانے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Va intentar ampliar la seva àrea d'influència.

Mazedonisch  Тој се обиде да ја прошири својата сфера на влијание.

Serbisch  Pokušao je da proširi svoju sferu uticaja.

Schwedisch  Han försökte utvidga sitt inflytandeområde.

Griechisch  Προσπάθησε να επεκτείνει την επιρροή του.

Englisch  He tried to expand his area of influence.

Italienisch  Ha cercato di espandere la sua area di influenza.

Spanisch  Intentó ampliar su área de influencia.

Tschechisch  Snažil se rozšířit svou sféru vlivu.

Baskisch  Bere eragina zabaltzeko saiatu zen.

Arabisch  حاول توسيع نطاق نفوذه.

Persisch  او سعی کرد حوزه نفوذ خود را گسترش دهد.

Polnisch  Próbował rozszerzyć swój obszar wpływów.

Rumänisch  A încercat să-și extindă domeniul de influență.

Dänisch  Han forsøgte at udvide sit indflydelsesområde.

Hebräisch  הוא ניסה להרחיב את תחום ההשפעה שלו.

Türkisch  Etkisini genişletmeye çalıştı.

Niederländisch  Hij probeerde zijn invloedssfeer uit te breiden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 368694



Kommentare


Anmelden