Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

Bestimmung Satz „Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

Deutsch  Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

Slowenisch  Vedno poskuša uveljaviti svojo voljo.

Hebräisch  הוא תמיד מנסה לכפות את רצונו.

Bulgarisch  Той винаги се опитва да наложи волята си.

Serbisch  Uvek pokušava da nametne svoju volju.

Italienisch  Cerca sempre di imporre la sua volontà.

Ukrainisch  Він завжди намагається нав'язати свою волю.

Dänisch  Han forsøger altid at få sin vilje igennem.

Belorussisch  Ён заўсёды спрабуе прасунуць сваю волю.

Finnisch  Hän yrittää aina saada tahtonsa läpi.

Spanisch  Siempre intenta imponer su voluntad.

Mazedonisch  Тој секогаш се обидува да ја наметне својата волја.

Baskisch  Betiko saiatzen du bere borondatea inposatzea.

Türkisch  Her zaman iradesini dayatmaya çalışıyor.

Bosnisch  On uvijek pokušava nametnuti svoju volju.

Kroatisch  Uvijek pokušava nametnuti svoju volju.

Rumänisch  Întotdeauna încearcă să-și impună voința.

Norwegisch  Han prøver alltid å få viljen sin igjennom.

Polnisch  On zawsze stara się narzucić swoją wolę.

Portugiesisch  Ele sempre tenta impor a sua vontade.

Französisch  Il essaie toujours d'imposer sa volonté.

Arabisch  هو دائمًا يحاول فرض إرادته.

Russisch  Он всегда пытается навязать другим свою волю.

Urdu  وہ ہمیشہ اپنی مرضی کو نافذ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

Japanisch  彼はいつも我を通そうとする。

Persisch  او همیشه سعی می‌کند اراده‌اش را تحمیل کند.

Slowakisch  Vždy sa snaží presadiť svoju vôľu.

Englisch  He always tries to have his own way.

Schwedisch  Han försöker alltid få sin vilja igenom.

Tschechisch  Vždy se snaží prosadit svou vůli.

Griechisch  Πάντα προσπαθεί να επιβάλει τη θέλησή του.

Katalanisch  Sempre intenta imposar la seva voluntat.

Niederländisch  Hij probeert altijd zijn wil op te leggen.

Ungarisch  Mindig megpróbálja érvényesíteni az akaratát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1623909



Kommentare


Anmelden