Er versucht, unsere Autorität zu untergraben.

Bestimmung Satz „Er versucht, unsere Autorität zu untergraben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er versucht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, unsere Autorität zu untergraben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er versucht, unsere Autorität zu untergraben.

Deutsch  Er versucht, unsere Autorität zu untergraben.

Spanisch  Está intentando socavar nuestra autoridad.

Norwegisch  Han prøver å undergrave vår autoritet.

Russisch  Он пытается подорвать нашу власть.

Finnisch  Hän yrittää heikentää auktoriteettiamme.

Belorussisch  Ён спрабуе падарваць нашу аўтарытэт.

Portugiesisch  Ele está tentando minar nossa autoridade.

Bulgarisch  Той се опитва да подкопае нашата власт.

Kroatisch  Pokušava potkopati naš autoritet.

Französisch  Il essaie de saper notre autorité.

Ungarisch  Megpróbálja aláásni a tekintélyünket.

Bosnisch  Pokušava potkopati naš autoritet.

Ukrainisch  Він намагається підкопати нашу владу.

Slowakisch  Snaží sa podkopať našu autoritu.

Slowenisch  Poskuša podkopati našo avtoriteto.

Urdu  وہ ہماری اتھارٹی کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

Katalanisch  Està intentant minar la nostra autoritat.

Mazedonisch  Тој се обидува да ја поткопа нашата власт.

Serbisch  Pokušava da potkopa naš autoritet.

Schwedisch  Han försöker undergräva vår auktoritet.

Griechisch  Προσπαθεί να υπονομεύσει την εξουσία μας.

Englisch  He is trying to undermine our authority.

Italienisch  Sta cercando di minare la nostra autorità.

Tschechisch  Snaží se podkopat naši autoritu.

Baskisch  Gure autoritatea azpiratzen saiatzen da.

Arabisch  يحاول تقويض سلطتنا.

Japanisch  彼は私たちの権威を弱体化させようとしています。

Persisch  او در تلاش است تا اقتدار ما را تضعیف کند.

Polnisch  On próbuje podważyć naszą władzę.

Rumänisch  El încearcă să submineze autoritatea noastră.

Dänisch  Han forsøger at underminere vores autoritet.

Hebräisch  הוא מנסה לערער את הסמכות שלנו.

Türkisch  O, otoritemizi zayıflatmaya çalışıyor.

Niederländisch  Hij probeert onze autoriteit te ondermijnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7355991



Kommentare


Anmelden