Er versendete im Urlaub eine Postkarte an seine Schwester.

Bestimmung Satz „Er versendete im Urlaub eine Postkarte an seine Schwester.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er versendete im Urlaub eine Postkarte an seine Schwester.

Deutsch  Er versendete im Urlaub eine Postkarte an seine Schwester.

Norwegisch  Han sendte et postkort til søsteren sin på ferie.

Russisch  Он отправил открытку своей сестре в отпуске.

Finnisch  Hän lähetti lomalla postikortin sisarelleen.

Belorussisch  Ён адправіў паштоўку сваёй сястре ў адпачынку.

Portugiesisch  Ele enviou um cartão postal para a irmã durante as férias.

Bulgarisch  Той изпрати пощенска картичка на сестра си по време на ваканцията.

Kroatisch  Poslao je razglednicu sestri na odmoru.

Französisch  Il a envoyé une carte postale à sa sœur pendant les vacances.

Ungarisch  Szabadság alatt egy képeslapot küldött a nővérének.

Bosnisch  Poslao je razglednicu sestri tokom odmora.

Ukrainisch  Він надіслав листівку своїй сестрі під час відпустки.

Slowakisch  Poslal pohľadnicu svojej sestre na dovolenke.

Slowenisch  Poslal je razglednico svoji sestri med dopustom.

Urdu  اس نے چھٹی کے دوران اپنی بہن کو ایک پوسٹ کارڈ بھیجا۔

Katalanisch  Va enviar una targeta postal a la seva germana durant les vacances.

Mazedonisch  Тој испрати разgledница до својата сестра за време на одмор.

Serbisch  Poslao je razglednicu svojoj sestri tokom odmora.

Schwedisch  Han skickade ett vykort till sin syster på semestern.

Griechisch  Έστειλε μια κάρτα ταχυδρομείου στην αδελφή του κατά τη διάρκεια των διακοπών.

Englisch  He sent a postcard to his sister while on vacation.

Italienisch  Ha inviato una cartolina a sua sorella durante le vacanze.

Spanisch  Envió una postal a su hermana durante las vacaciones.

Tschechisch  Poslal pohlednici své sestře na dovolené.

Baskisch  Oporrak bidali zion ahizpari oporretan.

Arabisch  أرسل بطاقة بريدية إلى أخته أثناء العطلة.

Japanisch  彼は休暇中に妹に絵葉書を送りました。

Persisch  او در تعطیلات یک کارت پستال به خواهرش فرستاد.

Polnisch  Wysłał pocztówkę do swojej siostry podczas wakacji.

Rumänisch  El a trimis o carte poștală surorii sale în vacanță.

Dänisch  Han sendte et postkort til sin søster på ferie.

Hebräisch  הוא שלח גלויה לאחותו בזמן החופשה.

Türkisch  Tatil sırasında kız kardeşine bir kartpostal gönderdi.

Niederländisch  Hij stuurde een ansichtkaart naar zijn zus tijdens de vakantie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30588



Kommentare


Anmelden