Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Bestimmung Satz „Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Deutsch  Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Englisch  He made a polite bow to his teacher.

Norwegisch  Han bøyde seg høflig for læreren.

Russisch  Он вежливо поклонился учителю.

Finnisch  Hän kumarsi kohteliaasti opettajalle.

Belorussisch  Ён ветліва схіліўся перад настаўнікам.

Portugiesisch  Ele se curvou educadamente diante do professor.

Bulgarisch  Той се поклони учтиво на учителя.

Kroatisch  On se pristojno naklonio učitelju.

Französisch  Il s'est incliné poliment devant le professeur.

Ungarisch  Ő udvariasan meghajolt a tanár előtt.

Bosnisch  On se pristojno naklonio učitelju.

Ukrainisch  Він ввічливо вклонився вчителю.

Slowakisch  On sa slušne uklonil učiteľovi.

Slowenisch  On se je vljudno priklonil učitelju.

Urdu  اس نے استاد کے سامنے باادب جھکایا۔

Katalanisch  Es va inclinar educadament davant del professor.

Mazedonisch  Тој се учтиво наклони пред професорот.

Serbisch  On se pristojno naklonio učitelju.

Schwedisch  Han bugade artigt för läraren.

Griechisch  Εκείνος έκανε μια ευγενική υπόκλιση στον δάσκαλο.

Italienisch  Si è inchinato educatamente di fronte all'insegnante.

Spanisch  Se inclinó educadamente ante el profesor.

Tschechisch  On se zdvořile uklonil učiteli.

Baskisch  Harkaitz irakaslearen aurrean polita jaitsi zen.

Arabisch  انحنى بأدب أمام المعلم.

Japanisch  彼は先生の前で丁寧にお辞儀をした。

Persisch  او با احترام در برابر معلم خم شد.

Polnisch  On ukłonił się grzecznie przed nauczycielem.

Rumänisch  El s-a înclinat politicos în fața profesorului.

Dänisch  Han bøjede sig høfligt for læreren.

Hebräisch  הוא השתחווה בנימוס בפני המורה.

Türkisch  Öğretmene nazikçe eğildi.

Niederländisch  Hij boog zich beleefd voor de leraar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 611795



Kommentare


Anmelden