Er verließ das Schiff über das Fallreep.

Bestimmung Satz „Er verließ das Schiff über das Fallreep.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verließ das Schiff über das Fallreep.“

Deutsch  Er verließ das Schiff über das Fallreep.

Norwegisch  Han forlot skipet over fallreep.

Russisch  Он покинул корабль через трап.

Finnisch  Hän lähti aluksesta alas portaita pitkin.

Belorussisch  Ён пакінуў карабель праз трап.

Portugiesisch  Ele deixou o navio pela escada.

Bulgarisch  Той напусна кораба по стълбата.

Kroatisch  Napustio je brod preko ljestvi.

Französisch  Il a quitté le navire par l'échelle.

Ungarisch  Elhagyta a hajót a létrán.

Bosnisch  Napustio je brod preko ljestvi.

Ukrainisch  Він покинув корабель через трап.

Slowakisch  Opustil loď cez rebrík.

Slowenisch  Zapustil je ladjo preko lestve.

Urdu  اس نے کشتی کو سیڑھی کے ذریعے چھوڑ دیا۔

Katalanisch  Va deixar el vaixell per l'escala.

Mazedonisch  Тој го напушти бродот преку скалите.

Serbisch  Napustio je brod preko merdevina.

Schwedisch  Han lämnade fartyget via stegen.

Griechisch  Αποχώρησε από το πλοίο μέσω της σκάλας.

Englisch  He left the ship via the gangway.

Italienisch  È uscito dalla nave attraverso la passerella.

Spanisch  Salió del barco por la pasarela.

Tschechisch  Opustil loď přes žebřík.

Baskisch  Itsasontzitik irten zen eskailera bidez.

Arabisch  غادر السفينة عبر السلم.

Japanisch  彼は階段を使って船を離れました。

Persisch  او از کشتی از طریق نردبان خارج شد.

Polnisch  Opuszczał statek przez trap.

Rumänisch  El a părăsit nava prin scară.

Dänisch  Han forlod skibet via stigen.

Hebräisch  הוא עזב את הספינה דרך הסולם.

Türkisch  Gemiyi merdivenle terk etti.

Niederländisch  Hij verliet het schip via de loopplank.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 299421



Kommentare


Anmelden