Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Bestimmung Satz „Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Deutsch  Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Slowenisch  Zapustil je Japonsko na sončen dan.

Hebräisch  הוא עזב את יפן ביום בהיר.

Bulgarisch  Той напусна Япония в слънчев ден.

Serbisch  Napustio je Japan na vedar dan.

Italienisch  L'ha lasciato il Giappone in una giornata serena.

Ukrainisch  Він покинув Японію в ясний день.

Dänisch  Han forlod Japan på en lys dag.

Belorussisch  Ён пакінуў Японію ў ясны дзень.

Finnisch  Hän lähti Japanista aurinkoisena päivänä.

Spanisch  Él dejó Japón en un día soleado.

Mazedonisch  Тој ја напушти Јапонија на сончев ден.

Baskisch  Japoniatik eguzkitsua egunean irten zen.

Türkisch  Güneşli bir günde Japonya'yı terk etti.

Bosnisch  Napustio je Japan na vedar dan.

Kroatisch  Napustio je Japan na vedar dan.

Rumänisch  El a părăsit Japonia într-o zi senină.

Norwegisch  Han forlot Japan på en lys dag.

Polnisch  Opuszczał Japonię w słoneczny dzień.

Portugiesisch  Ele deixou o Japão em um dia ensolarado.

Arabisch  غادر اليابان في يوم مشمس.

Französisch  Il quitta le Japon par un beau jour.

Russisch  Он покинул Японию в ясный день.

Urdu  اس نے ایک روشن دن جاپان چھوڑا۔

Japanisch  彼はある晴れた日に日本を去った。

Persisch  او در یک روز آفتابی ژاپن را ترک کرد.

Slowakisch  Opustil Japonsko v jasný deň.

Englisch  He left Japan on a fine day.

Schwedisch  Han lämnade Japan en solig dag.

Tschechisch  Opustil Japonsko v jasný den.

Griechisch  Αυτός άφησε την Ιαπωνία μια ηλιόλουστη μέρα.

Katalanisch  Va deixar Japó en un dia assolellat.

Niederländisch  Hij verliet Japan op een heldere dag.

Ungarisch  Egy derűs napon hagyta el Japánt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 396005



Kommentare


Anmelden