Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

Bestimmung Satz „Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

Deutsch  Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

Norwegisch  Han knyttet forretningsreisen sin til en ferie.

Russisch  Он связал свою деловую поездку с отпуском.

Finnisch  Hän yhdisti liikematkansa lomaan.

Belorussisch  Ён звязаў сваю дзелавую паездку з адпачынкам.

Portugiesisch  Ele vinculou sua viagem de negócios a um feriado.

Bulgarisch  Той свърза командировката си с почивка.

Kroatisch  Povezao je svoje poslovno putovanje s odmorom.

Französisch  Il a lié son voyage d'affaires à des vacances.

Ungarisch  Összekapcsolta az üzleti útját egy nyaralással.

Bosnisch  Povezao je svoje poslovno putovanje sa odmorom.

Ukrainisch  Він поєднав свою ділову поїздку з відпусткою.

Slowakisch  Prepojil svoju služobnú cestu s dovolenkou.

Slowenisch  Povezal je svoje poslovno potovanje z dopustom.

Urdu  اس نے اپنے کاروباری سفر کو چھٹی کے ساتھ جوڑ دیا۔

Katalanisch  Va vincular el seu viatge de negocis amb unes vacances.

Mazedonisch  Тој ја поврза својата деловна патување со одмор.

Serbisch  Повезао је своје пословно путовање са одмором.

Schwedisch  Han kopplade sin affärsresa med en semester.

Griechisch  Συνδύασε το επαγγελματικό του ταξίδι με διακοπές.

Englisch  He linked his business trip with a vacation.

Italienisch  Ha collegato il suo viaggio d'affari con una vacanza.

Spanisch  Él vinculó su viaje de negocios con unas vacaciones.

Tschechisch  Spojil svou služební cestu s dovolenou.

Baskisch  Bere negozio bidaia oporrarekin lotu zuen.

Arabisch  ربط رحلته التجارية بإجازة.

Japanisch  彼は出張を休暇と結びつけました。

Persisch  او سفر کاری خود را با یک تعطیلات مرتبط کرد.

Polnisch  Połączył swoją podróż służbową z wakacjami.

Rumänisch  El a legat călătoria sa de afaceri de o vacanță.

Dänisch  Han knyttede sin forretningsrejse til en ferie.

Hebräisch  הוא קישר את נסיעת העסקים שלו עם חופשה.

Türkisch  İş seyahatini bir tatil ile birleştirdi.

Niederländisch  Hij koppelde zijn zakenreis aan een vakantie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 189643



Kommentare


Anmelden