Er verhält sich merkwürdig.

Bestimmung Satz „Er verhält sich merkwürdig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verhält sich merkwürdig.

Deutsch  Er verhält sich merkwürdig.

Englisch  He behaves in a very strange fashion.

Spanisch  Él está actuando extraño.

Französisch  Il se comporte bizarrement.

Ungarisch  Figyelemreméltóan viselkedik.

Polnisch  On dziwnie się zachowuje.

Niederländisch  Hij gedraagt zich merkwaardig.

Japanisch  彼の振る舞いは奇妙である。

Norwegisch  Han oppfører seg merkelig.

Russisch  Он ведет себя странно.

Finnisch  Hän käyttäytyy omituisesti.

Belorussisch  Ён паводзіць сябе дзіўна.

Portugiesisch  Ele se comporta de maneira estranha.

Bulgarisch  Той се държи странно.

Kroatisch  On se ponaša čudno.

Bosnisch  On se ponaša čudno.

Ukrainisch  Він поводиться дивно.

Slowakisch  On sa správa zvláštne.

Slowenisch  Obnaša se čudno.

Urdu  وہ عجیب طریقے سے برتاؤ کرتا ہے۔

Katalanisch  Ell es comporta de manera estranya.

Mazedonisch  Тој се однесува чудно.

Serbisch  On se ponaša čudno.

Schwedisch  Han beter sig konstigt.

Griechisch  Συμπεριφέρεται παράξενα.

Italienisch  Si comporta in modo strano.

Tschechisch  Chová se podivně.

Baskisch  Harkaitz jarrera bitxia du.

Arabisch  إنه يتصرف بشكل غريب.

Persisch  او به طرز عجیبی رفتار می‌کند.

Rumänisch  Se comportă ciudat.

Dänisch  Han opfører sig mærkeligt.

Hebräisch  הוא מתנהג בצורה מוזרה.

Türkisch  O tuhaf davranıyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 363273



Kommentare


Anmelden