Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

Bestimmung Satz „Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

Deutsch  Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

Slowenisch  Vedno se prepriča, da pride pravočasno.

Hebräisch  הוא תמיד מוודא שהוא מגיע בזמן.

Bulgarisch  Той винаги се уверява, че пристига навреме.

Serbisch  Uvek se uverava da stigne na vreme.

Italienisch  Si assicura sempre di arrivare puntuale.

Ukrainisch  Він завжди переконується, що приходить вчасно.

Dänisch  Han sørger altid for at komme til tiden.

Belorussisch  Ён заўсёды ўпэўнены, што прыходзіць своечасова.

Finnisch  Hän varmistaa aina saapuvansa ajoissa.

Spanisch  El siempre se asegura de llegar a horario.

Mazedonisch  Тој секогаш се уверува дека пристигнува навреме.

Baskisch  Betiko iristen dela ziurtatzen da.

Türkisch  Her zaman zamanında varmak için emin olur.

Bosnisch  Uvijek se pobrinu da dođe na vrijeme.

Kroatisch  Uvijek se pobrine da stigne na vrijeme.

Rumänisch  El se asigură întotdeauna că ajunge la timp.

Norwegisch  Han sørger alltid for å komme presis.

Polnisch  Zawsze upewnia się, że przychodzi na czas.

Portugiesisch  Ele sempre se certifica de chegar pontualmente.

Französisch  Il s'assure toujours d'arriver à l'heure.

Arabisch  هو دائمًا يتأكد من الوصول في الوقت المحدد.

Russisch  Он всегда убеждается, что приходит вовремя.

Urdu  وہ ہمیشہ یہ یقینی بناتا ہے کہ وقت پر پہنچے۔

Japanisch  彼はいつも時間通りに到着することを確認します。

Persisch  او همیشه اطمینان حاصل می‌کند که به موقع می‌رسد.

Slowakisch  Vždy sa uistí, že príde načas.

Englisch  He always makes sure to arrive on time.

Schwedisch  Han ser alltid till att komma i tid.

Tschechisch  Vždy se ujistí, že dorazí včas.

Griechisch  Πάντα βεβαιώνεται ότι φτάνει εγκαίρως.

Katalanisch  Sempre s'assegura d'arribar a temps.

Niederländisch  Hij zorgt er altijd voor dat hij op tijd aankomt.

Ungarisch  Mindig megbizonyosodik arról, hogy időben érkezik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9963140



Kommentare


Anmelden