Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Bestimmung Satz „Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Deutsch  Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Englisch  He disguised his sorrow with a smile.

Spanisch  Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

Ungarisch  Bánatát elfedte egy mosollyal.

Norwegisch  Han skjulte sin sorg med et smil.

Russisch  Он скрывал свою печаль за улыбкой.

Finnisch  Hän peitti surunsa hymyllä.

Belorussisch  Ён схаваў свой смутак усмешкай.

Portugiesisch  Ele escondeu sua tristeza com um sorriso.

Bulgarisch  Той скри своята тъга зад усмивка.

Kroatisch  Skrio je svoju tugu osmijehom.

Französisch  Il a caché sa tristesse derrière un sourire.

Bosnisch  Skrio je svoju tugu osmijehom.

Ukrainisch  Він приховав свій смуток усмішкою.

Slowakisch  Skryl svoj smútok za úsmevom.

Slowenisch  Skril je svojo žalost za nasmehom.

Urdu  اس نے اپنی غم کو مسکراہٹ سے چھپایا۔

Katalanisch  Va amagar la seva tristesa amb un somriure.

Mazedonisch  Тој ја сокри својата тага со насмевка.

Serbisch  Skrio je svoju tugu osmehom.

Schwedisch  Han dolde sin sorg bakom ett leende.

Griechisch  Έκρυψε τη θλίψη του πίσω από ένα χαμόγελο.

Italienisch  Ha nascosto il suo dolore dietro a un sorriso.

Tschechisch  Skryl svůj zármutek za úsměvem.

Baskisch  Bere tristura irribarre batekin ezkutatu zuen.

Arabisch  لقد أخفى حزنه بابتسامة.

Japanisch  彼は微笑みで悲しみを隠した。

Persisch  او غم خود را با لبخندی پنهان کرد.

Polnisch  Ukrył swój smutek za uśmiechem.

Rumänisch  Și-a ascuns tristețea cu un zâmbet.

Dänisch  Han skjulte sin sorg bag et smil.

Hebräisch  הוא הסתיר את צערו מאחורי חיוך.

Türkisch  Üzüntüsünü bir gülümsemeyle gizledi.

Niederländisch  Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 446617



Kommentare


Anmelden