Er verblieb mit freundlichen Grüßen.

Bestimmung Satz „Er verblieb mit freundlichen Grüßen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verblieb mit freundlichen Grüßen.“

Deutsch  Er verblieb mit freundlichen Grüßen.

Slowenisch  Ostalo je s prijaznimi pozdravi.

Hebräisch  הוא נשאר עם ברכות ידידותיות.

Bulgarisch  Той остана с приятелски поздрави.

Serbisch  Остао је с пријатељским поздравима.

Italienisch  È rimasto con cordiali saluti.

Ukrainisch  Він залишився з дружніми вітаннями.

Dänisch  Han forblev med venlige hilsner.

Belorussisch  Ён застаўся з дружнімі прывітаннямі.

Finnisch  Hän jäi ystävällisin terveisin.

Spanisch  Se quedó con saludos cordiales.

Mazedonisch  Тој остана со пријателски поздрави.

Baskisch  Laguntzaile agurrarekin geratu zen.

Türkisch  Arkadaşça selamlarla kaldı.

Bosnisch  Ostao je s prijateljskim pozdravima.

Kroatisch  Ostao je s prijateljskim pozdravima.

Rumänisch  A rămas cu salutări prietenoase.

Norwegisch  Han forlot med vennlige hilsener.

Polnisch  Pozostał z przyjaznymi pozdrowieniami.

Portugiesisch  Ele ficou com cumprimentos amigáveis.

Französisch  Il est resté avec des salutations amicales.

Arabisch  بقي مع تحيات ودية.

Russisch  Он остался с дружескими приветствиями.

Urdu  وہ دوستانہ سلام کے ساتھ رہا۔

Japanisch  彼は親切な挨拶で残りました。

Persisch  او با سلام‌های دوستانه باقی ماند.

Slowakisch  Zostal s priateľskými pozdravmi.

Englisch  He remained with friendly greetings.

Schwedisch  Han stannade med vänliga hälsningar.

Tschechisch  Zůstal s přátelským pozdravem.

Griechisch  Έμεινε με φιλικούς χαιρετισμούς.

Katalanisch  Va quedar amb salutacions amistoses.

Niederländisch  Hij bleef met vriendelijke groeten.

Ungarisch  Baráti üdvözlettel távozott.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 62818



Kommentare


Anmelden