Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.
Bestimmung Satz „Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Er verabschiedete sich darauf von ihr und HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
darauf
Hauptsatz HS2: HS1 und verließ die Teestube.
Übersetzungen Satz „Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.“
Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.
Han tok farvel med henne og forlot tebutikken.
Он попрощался с ней и покинул чайную.
Hän hyvästeli hänet ja lähti teehuoneesta.
Ён развітаўся з ёй і пакінуў чайную.
Ele se despediu dela e saiu da casa de chá.
Той се сбогува с нея и напусна чайната.
Oprosti se od nje i napustio čajanu.
Il lui a dit au revoir et a quitté le salon de thé.
Elbúcsúzott tőle, és elhagyta a teázót.
Oprosti se od nje i napustio čajdžinicu.
Він попрощався з нею і покинув чайну.
Rozlúčil sa s ňou a opustil čajovňu.
Poslovil se je od nje in zapustil čajnico.
اس نے اس سے الوداع کہا اور چائے کی دکان چھوڑ دی۔
Es va acomiadar d'ella i va deixar la teteria.
Тој се прости од неа и ја напушти чајџијата.
Oprosti se od nje i napustio čajdžinicu.
Han sade adjö till henne och lämnade tebutiken.
Αυτός αποχαιρέτησε αυτήν και έφυγε από το τσάι.
He said goodbye to her and left the tea room.
Si congedò da lei e lasciò la sala da tè.
Se despidió de ella y salió de la sala de té.
Rozloučil se s ní a opustil čajovnu.
Berarekin agur esan zuen eta tea gelatik irten zen.
ودعها وغادر غرفة الشاي.
彼は彼女に別れを告げ、ティールームを去った。
او از او خداحافظی کرد و چایخانه را ترک کرد.
Pożegnał się z nią i opuścił herbaciarnię.
El s-a despărțit de ea și a părăsit ceainăria.
Han sagde farvel til hende og forlod teestuen.
הוא נפרד ממנה ועזב את חדר התה.
Ona veda etti ve çay odasını terk etti.
Hij nam afscheid van haar en verliet de theesalon.