Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren.

Bestimmung Satz „Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er tut sich schwer damit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, sein Testament zu formulieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren.

Deutsch  Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren.

Norwegisch  Han har vanskelig for å formulere testamentet sitt.

Russisch  Ему трудно сформулировать свое завещание.

Finnisch  Hänellä on vaikeaa muotoilla testamenttiaan.

Belorussisch  Яму цяжка сфармуляваць сваё запавет.

Portugiesisch  Ele tem dificuldade em formular seu testamento.

Bulgarisch  Трудно му е да формулира завещанието си.

Kroatisch  Teško mu je formulirati svoju oporuku.

Französisch  Il a du mal à formuler son testament.

Ungarisch  Nehézségei vannak a végrendelete megfogalmazásában.

Bosnisch  Teško mu je formulirati svoju oporuku.

Ukrainisch  Йому важко сформулювати своє заповіт.

Slowakisch  Má ťažkosti s formulovaním svojho testamentu.

Slowenisch  Težko mu je oblikovati svoje oporoko.

Urdu  اس کے لیے اپنے وصیت کو ترتیب دینا مشکل ہے۔

Katalanisch  Li costa formular el seu testament.

Mazedonisch  Тешко му е да го формулира своето тестамент.

Serbisch  Teško mu je da formuliše svoje testament.

Schwedisch  Han har svårt att formulera sitt testamente.

Griechisch  Δυσκολεύεται να διατυπώσει τη διαθήκη του.

Englisch  He has difficulty formulating his will.

Italienisch  Ha difficoltà a formulare il suo testamento.

Spanisch  Le cuesta formular su testamento.

Tschechisch  Má potíže s formulací své závěti.

Baskisch  Zailtasunak ditu bere testamentua formulatzeko.

Arabisch  يجد صعوبة في صياغة وصيته.

Japanisch  彼は遺言を作成するのが難しいです。

Persisch  او در فرموله کردن وصیت‌نامه‌اش مشکل دارد.

Polnisch  Ma trudności z sformułowaniem swojego testamentu.

Rumänisch  Îi este greu să-și formuleze testamentul.

Dänisch  Han har svært ved at formulere sit testamente.

Hebräisch  קשה לו לנסח את צוואתו.

Türkisch  Vasiyetini formüle etmekte zorlanıyor.

Niederländisch  Hij heeft moeite om zijn testament op te stellen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 100660



Kommentare


Anmelden