Er trommelte nervös auf dem Geländer.

Bestimmung Satz „Er trommelte nervös auf dem Geländer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er trommelte nervös auf dem Geländer.

Deutsch  Er trommelte nervös auf dem Geländer.

Englisch  He drummed nervously on the railing.

Russisch  Он нервно барабанил по перилам.

Norwegisch  Han trommet nervøst på rekkverket.

Finnisch  Hän rummutti hermostuneesti kaiteeseen.

Belorussisch  Ён нервова стукаў па перыле.

Portugiesisch  Ele tamborilou nervosamente na grade.

Bulgarisch  Той нервно тупкаше по парапета.

Kroatisch  Nervozno je kucao na ogradi.

Französisch  Il tambourinait nerveusement sur la rampe.

Ungarisch  Idegesen dobolt a korláton.

Bosnisch  Nervozno je kucao na ogradici.

Ukrainisch  Він нервово барабанив по перилах.

Slowakisch  Nervózne bubnoval na zábradlí.

Slowenisch  Nervozno je bobnal po ograji.

Urdu  اس نے بے چینی سے ریلنگ پر ڈھول بجایا۔

Katalanisch  Ell va tocar nerviosament el barandat.

Mazedonisch  Тој нервозно тапкаше по оградата.

Serbisch  Nervozno je kucao na ogradici.

Schwedisch  Han trummade nervöst på räcket.

Griechisch  Χτύπησε νευρικά στο κιγκλίδωμα.

Italienisch  Batteva nervosamente sul parapetto.

Spanisch  Él golpeaba nerviosamente en la barandilla.

Tschechisch  Nervózně bubnoval na zábradlí.

Baskisch  Nervioso jo zuen barandilean.

Arabisch  كان يقرع بشكل عصبي على الدرابزين.

Japanisch  彼は手すりを神経質に叩いていた。

Persisch  او به طور عصبی بر روی نرده ضربه می‌زد.

Polnisch  On nerwowo stukał w balustradę.

Rumänisch  El bătea nervos pe balustradă.

Dänisch  Han trommede nervøst på gelænderet.

Hebräisch  הוא תופף nervously על המעקה.

Türkisch  Sinirli bir şekilde korkulukta davul çaldı.

Niederländisch  Hij trommelde nerveus op de leuning.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2826495



Kommentare


Anmelden