Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.

Bestimmung Satz „Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er tritt zum Vorschein, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.

Deutsch  Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.

Norwegisch  Han kommer til syne når lakken fjernes etter fargeprosessene.

Russisch  Он появляется, когда лак удаляется после окрашивания.

Finnisch  Hän tulee esiin, kun lakka poistetaan värjäysmenetelmien jälkeen.

Belorussisch  Ён з'яўляецца, калі лак здымаецца пасля працэсаў фарбавання.

Portugiesisch  Ele aparece quando o verniz é removido após os processos de coloração.

Bulgarisch  Той се появява, когато лакът бъде премахнат след боядисването.

Kroatisch  On se pojavljuje kada se lak ukloni nakon postupaka bojenja.

Französisch  Il apparaît lorsque le vernis est retiré après les procédés de teinture.

Ungarisch  Akkor tűnik fel, amikor a lakkot eltávolítják a festési eljárások után.

Bosnisch  On se pojavljuje kada se lak ukloni nakon postupaka bojenja.

Ukrainisch  Він з'являється, коли лак знімається після фарбувальних процесів.

Slowakisch  Objaví sa, keď sa lak odstráni po farbiacich procesoch.

Slowenisch  Pojavi se, ko se lak odstrani po postopkih barvanja.

Urdu  یہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب رنگنے کے طریقوں کے بعد لکیر ہٹا دی جاتی ہے۔

Katalanisch  Ell apareix quan el vernís s'elimina després dels processos de tintura.

Mazedonisch  Тој се појавува кога лакот се отстранува по процесите на бојадисување.

Serbisch  On se pojavljuje kada se lak ukloni nakon postupaka bojenja.

Schwedisch  Han framträder när lacken tas bort efter färgningsprocesserna.

Griechisch  Εμφανίζεται όταν η λάκα αφαιρείται μετά τις διαδικασίες βαφής.

Englisch  He appears when the varnish is removed after the dyeing processes.

Italienisch  Appare quando la vernice viene rimossa dopo i processi di tintura.

Spanisch  Él aparece cuando se retira el esmalte después de los procesos de teñido.

Tschechisch  Objevuje se, když je lak odstraněn po barvicích procesech.

Baskisch  Agertzen da, lakat koloreztatze prozesuen ondoren kentzen denean.

Arabisch  يظهر عندما تتم إزالة الطلاء بعد عمليات الصبغ.

Japanisch  染色プロセスの後に塗装が取り除かれると、彼は現れます。

Persisch  او زمانی ظاهر می‌شود که لاک پس از فرآیندهای رنگ‌آمیزی برداشته شود.

Polnisch  On pojawia się, gdy lakier jest usuwany po procesach barwienia.

Rumänisch  El apare când lacul este îndepărtat după procesele de vopsire.

Dänisch  Han træder frem, når lakken fjernes efter farvningsprocesserne.

Hebräisch  הוא מופיע כאשר הלק מוסר לאחר תהליכי הצביעה.

Türkisch  O, boyama işlemlerinden sonra vernik kaldırıldığında ortaya çıkar.

Niederländisch  Hij verschijnt wanneer de lak wordt verwijderd na de verftechnieken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 859844



Kommentare


Anmelden