Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

Bestimmung Satz „Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

Deutsch  Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

Slowenisch  Na poti v šolo je srečal dobrega prijatelja.

Hebräisch  הוא פגש חבר טוב בדרך לבית הספר.

Bulgarisch  Той срещна добър приятел по пътя за училище.

Serbisch  Na putu do škole sreo je dobrog prijatelja.

Italienisch  Ha incontrato un buon amico sulla strada per la scuola.

Ukrainisch  Він зустрів хорошого друга по дорозі до школи.

Dänisch  Han mødte en god ven på vej til skole.

Belorussisch  Ён сустрэўся з добрым сябрам па дарозе ў школу.

Finnisch  Hän tapasi hyvän ystävän koulumatkalla.

Spanisch  Se encontró con un buen amigo en el camino a la escuela.

Mazedonisch  На патот до училиште сретна добар пријател.

Baskisch  Eskolara bidean lagun on bat aurkitu zuen.

Türkisch  Okul yolunda iyi bir arkadaşıyla karşılaştı.

Bosnisch  Na putu do škole sreo je dobrog prijatelja.

Kroatisch  Na putu do škole sreo je dobrog prijatelja.

Rumänisch  A întâlnit un prieten bun pe drumul spre școală.

Norwegisch  Han traff en god venn på vei til skolen.

Polnisch  Na drodze do szkoły spotkał dobrego przyjaciela.

Portugiesisch  Ele encontrou um bom amigo a caminho da escola.

Französisch  Il a rencontré un bon ami sur le chemin de l'école.

Arabisch  التقى بصديق جيد في طريقه إلى المدرسة.

Russisch  Он встретил хорошего друга по пути в школу.

Urdu  اس نے اسکول کے راستے میں ایک اچھے دوست سے ملاقات کی۔

Japanisch  彼は学校へ行く途中で良い友達に会った。

Persisch  او در راه مدرسه با یک دوست خوب ملاقات کرد.

Slowakisch  Na ceste do školy stretol dobrého priateľa.

Englisch  He met a good friend on the way to school.

Schwedisch  Han träffade en god vän på väg till skolan.

Tschechisch  Na cestě do školy potkal dobrého přítele.

Griechisch  Συνάντησε έναν καλό φίλο στο δρόμο για το σχολείο.

Katalanisch  Va trobar un bon amic de camí a l'escola.

Niederländisch  Hij ontmoette een goede vriend op weg naar school.

Ungarisch  Útközben találkozott egy jó baráttal az iskolába.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 271120



Kommentare


Anmelden