Er trägt seinen Bierbauch stolz vor sich her.

Bestimmung Satz „Er trägt seinen Bierbauch stolz vor sich her.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er trägt seinen Bierbauch stolz vor sich her.

Deutsch  Er trägt seinen Bierbauch stolz vor sich her.

Ungarisch  Büszkén felvállalja a sörhasát.

Norwegisch  Han bærer sin ølmage stolt foran seg.

Russisch  Он гордо носит свой пивной живот.

Finnisch  Hän kantaa olutvatsansa ylpeänä edessään.

Belorussisch  Ён ганарна носіць свой піўны жывот наперад.

Portugiesisch  Ele carrega sua barriga de cerveja orgulhosamente à sua frente.

Bulgarisch  Той гордо носи биреното си коремче пред себе си.

Kroatisch  On ponosno nosi svoj pivski trbuh ispred sebe.

Französisch  Il porte fièrement son ventre à bière devant lui.

Bosnisch  On ponosno nosi svoj pivski stomak ispred sebe.

Ukrainisch  Він гордо несе свій пивний живіт попереду.

Slowakisch  On hrdlo nosí svoj pivný bruch pred sebou.

Slowenisch  On ponosno nosi svoj pivski trebuh pred seboj.

Urdu  وہ اپنے بیئر کے پیٹ کو فخر سے آگے رکھتا ہے.

Katalanisch  Ell porta orgullosament la seva panxa de cervesa davant seu.

Mazedonisch  Тој гордо го носи својот пивски стомак пред себе.

Serbisch  On ponosno nosi svoj pivski stomak ispred sebe.

Schwedisch  Han bär sin ölmage stolt framför sig.

Griechisch  Φέρει περήφανα την μπύρα του μπροστά του.

Englisch  He proudly carries his beer belly in front of him.

Italienisch  Lui porta orgogliosamente il suo pancione da birra davanti a sé.

Spanisch  Él lleva orgullosamente su barriga de cerveza delante de él.

Tschechisch  On hrdě nosí svůj pivní pupek před sebou.

Baskisch  Harkaitz bere garagardoaren sabelekin harro doa aurrean.

Arabisch  إنه يحمل بطنه البيرة بفخر أمامه.

Japanisch  彼は自分のビール腹を誇らしげに前に持っています。

Persisch  او با افتخار شکم آبجو خود را جلو می‌برد.

Polnisch  On dumnie nosi swój piwny brzuch przed sobą.

Rumänisch  El își poartă cu mândrie burta de bere în fața lui.

Dänisch  Han bærer stolt sin ølmave foran sig.

Hebräisch  הוא נושא בגאווה את בטן הבירה שלו לפניו.

Türkisch  O, bira karnını gururla önünde taşır.

Niederländisch  Hij draagt zijn bierbuik trots voor zich uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10930906



Kommentare


Anmelden