Er teilte mir auf unmissverständliche Weise mit, dass er darüber nicht sprechen wolle.

Bestimmung Satz „Er teilte mir auf unmissverständliche Weise mit, dass er darüber nicht sprechen wolle.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er teilte mir auf unmissverständliche Weise mit, dass er darüber nicht sprechen wolle.“

  Er teilte mir auf unmissverständliche Weise mit, dass er darüber nicht sprechen wolle.

  Han informerte meg på en uomtvistelig måte om at han ikke ønsket å snakke om det.

  Он недвусмысленно сообщил мне, что не хочет об этом говорить.

  Hän ilmoitti minulle kiistattomasti, että hän ei halua puhua siitä.

  Ён недвусмыслена паведаміў мне, што не хоча аб гэтым гаварыць.

  Ele me informou de maneira inequívoca que não queria falar sobre isso.

  Той ми съобщи недвусмислено, че не иска да говори за това.

  Nedvosmisleno mi je rekao da ne želi o tome razgovarati.

  Il m'a informé de manière indiscutable qu'il ne voulait pas en parler.

  Egyértelmű módon közölte velem, hogy nem akar erről beszélni.

  Nedvosmisleno mi je rekao da ne želi o tome razgovarati.

  Він недвозначно повідомив мені, що не хоче про це говорити.

  Nedvojsmyselne mi oznámil, že o tom nechce hovoriť.

  Nedvoumno mi je sporočil, da o tem noče govoriti.

  اس نے مجھے واضح طور پر بتایا کہ وہ اس بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

  Em va informar de manera inequívoca que no volia parlar-ne.

  Тој ми соопшти недвосмислено дека не сака да зборува за тоа.

  Nedvosmisleno mi je rekao da ne želi o tome da razgovara.

  Han meddelade mig på ett otvetydigt sätt att han inte ville prata om det.

  Μου ενημέρωσε με αδιαμφισβήτητο τρόπο ότι δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό.

  He informed me in an unequivocal manner that he did not want to talk about it.

  Mi ha informato in modo inequivocabile che non voleva parlarne.

  Me informó de manera inequívoca que no quería hablar de eso.

  Nedvojsmyslně mi sdělil, že o tom nechce mluvit.

  Neklarra niri jakinarazi zidan ez zuela horretaz hitz egin nahi.

  أخبرني بطريقة لا لبس فيها أنه لا يريد التحدث عن ذلك.

  彼は私に、彼がそれについて話したくないことを明確に伝えました。

  او به طور غیرقابل‌انکاری به من اطلاع داد که نمی‌خواهد در مورد آن صحبت کند.

  Poinformował mnie w sposób jednoznaczny, że nie chce o tym rozmawiać.

  Mi-a comunicat într-un mod neechivoc că nu vrea să vorbească despre asta.

  Han informerede mig på en entydig måde om, at han ikke ønskede at tale om det.

  הוא הודיע לי בצורה חד משמעית שהוא לא רוצה לדבר על זה.

  Bana bunun hakkında konuşmak istemediğini açık bir şekilde bildirdi.

  Hij deelde me op een ondubbelzinnige manier mee dat hij daar niet over wilde praten.