Er tastete sich durch die Dunkelheit.

Bestimmung Satz „Er tastete sich durch die Dunkelheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er tastete sich durch die Dunkelheit.

Deutsch  Er tastete sich durch die Dunkelheit.

Englisch  He felt his way through the darkness.

Norwegisch  Han tastet seg gjennom mørket.

Russisch  Он пробирался сквозь темноту.

Finnisch  Hän tunkeutui pimeyden läpi.

Belorussisch  Ён прабіраўся праз цемру.

Portugiesisch  Ele se moveu pela escuridão.

Bulgarisch  Той се промъкна през тъмнината.

Kroatisch  Pipao je kroz tamu.

Französisch  Il se fraya dans l'obscurité.

Ungarisch  Tapogatózott a sötétségben.

Bosnisch  On se probijao kroz mrak.

Ukrainisch  Він пробирався крізь темряву.

Slowakisch  Prechádzal tmou.

Slowenisch  Dotikal se skozi temo.

Urdu  وہ اندھیرے میں ہاتھ سے راستہ تلاش کر رہا تھا۔

Katalanisch  Ell tastava a través de la foscor.

Mazedonisch  Тој се пробиваше низ темнината.

Serbisch  On se probijao kroz mrak.

Schwedisch  Han kände sig fram genom mörkret.

Griechisch  Αυτός προχωρούσε μέσα στο σκοτάδι.

Italienisch  Si fece strada nell'oscurità.

Spanisch  Él se abrió camino a través de la oscuridad.

Tschechisch  Procházel tmou.

Baskisch  Ilunak zeharkatzen ari zen.

Arabisch  كان يتلمس طريقه في الظلام.

Japanisch  彼は暗闇の中を手探りで進んだ。

Persisch  او در تاریکی دست به دست می‌زد.

Polnisch  On poruszał się w ciemności.

Rumänisch  El se ferea prin întuneric.

Dänisch  Han tastede sig gennem mørket.

Hebräisch  הוא התהלך בחשכה.

Türkisch  Karanlıkta yolunu bulmaya çalıştı.

Niederländisch  Hij tastte zich een weg door de duisternis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4052335



Kommentare


Anmelden