Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.
Bestimmung Satz „Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, sondern HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Er streicht die Wände nicht, sondern HS2.
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, sondern tapeziert sie.
Übersetzungen Satz „Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.“
Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.
He does not paint the walls, but wallpapers them.
Lui non dipinge le pareti, ma le ricopre con la carta da parati.
Han maler ikke veggene, men tapetserer dem.
Он не красит стены, а обивает их обоями.
Hän ei maalaa seiniä, vaan tapetoi ne.
Ён не фарбуе сцены, а абклейвае іх шпалерамі.
Ele não pinta as paredes, mas as papel de parede.
Той не боядисва стените, а ги тапетира.
On ne boja zidove, nego ih tapetira.
Il ne peint pas les murs, mais il les tapisse.
Nem festi a falakat, hanem tapétázza őket.
On ne boji zidove, nego ih tapetira.
Він не фарбує стіни, а обклеює їх шпалерами.
On nenatiera steny, ale ich tapetuje.
On ne barva sten, ampak jih tapetira.
وہ دیواروں کو نہیں پینٹ کرتا، بلکہ انہیں وال پیپر کرتا ہے۔
Ell no pinta les parets, sinó que les empaper.
Тој не ги бојадисува ѕидовите, туку ги тапетира.
On ne farba zidove, već ih tapetira.
Han målar inte väggarna, utan tapetserar dem.
Δεν βάφει τους τοίχους, αλλά τους ταπετσαρίζει.
Él no pinta las paredes, sino que las empapela.
On nenatírá stěny, ale tapetuje je.
Ez du hormak margotzen, baizik tapizatzen ditu.
هو لا يطلي الجدران، بل يقوم بتغطيتها بورق الجدران.
彼は壁を塗らず、壁紙を貼ります。
او دیوارها را رنگ نمیکند، بلکه آنها را کاغذ دیواری میکند.
On nie maluje ścian, lecz je tapetuje.
El nu vopsește pereții, ci îi tapetează.
Han maler ikke væggene, men tapetserer dem.
הוא לא צובע את הקירות, אלא מדביק להם טפט.
O duvarları boyamıyor, aksine duvar kağıdı kaplıyor.
Hij schildert de muren niet, maar behangt ze.