Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.
Bestimmung Satz „Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Er streckte mir die Hand entgegen und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und ich nahm sie.
Übersetzungen Satz „Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.“
Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.
Il tendit sa main et je la saisis.
הוא הושיט את ידו ואני לחצתי אותה.
Han strakte hånden sin mot meg, og jeg tok den.
Он протянул мне руку, и я её взял.
Hän ojensi minulle kätensä, ja otin sen.
Ён прасцягнуў мне руку, і я ўзяў яе.
Ele estendeu a mão para mim e eu a peguei.
Той ми подаде ръка и аз я взех.
Ispružio mi je ruku i uzeo sam je.
Kinyújtotta felém a kezét, és én megfogtam.
Ispružio mi je ruku i uzeo sam je.
Він простягнув мені руку, і я її взяв.
Natiahol mi ruku a ja som ju vzal.
Iztegnil mi je roko in jo je vzel.
اس نے مجھے ہاتھ بڑھایا اور میں نے اسے پکڑ لیا۔
Em va estendre la mà i jo la vaig agafar.
Тој ми ја протегна раката и јас ја земав.
Pružio mi je ruku i uzeo sam je.
Han sträckte ut handen mot mig och jag tog den.
Μου έτεινε το χέρι και το πήρα.
He stretched out his hand to me and I took it.
Mi tese la mano e io la presi.
Él me extendió la mano y yo la tomé.
Natáhl ke mně ruku a já ji vzal.
Harkoa luzatu zidan eta hartu nuen.
مد يده إلي وأخذتها.
彼は私に手を差し出し、私はそれを取りました。
او دستش را به سوی من دراز کرد و من آن را گرفتم.
On wyciągnął do mnie rękę, a ja ją wziąłem.
El mi-a întins mâna și eu am luat-o.
Han rakte hånden frem mod mig, og jeg tog den.
Bana elini uzattı ve ben de onu aldım.
Hij stak zijn hand naar me uit en ik nam hem aan.