Er steht unter ihrer Fuchtel.

Bestimmung Satz „Er steht unter ihrer Fuchtel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er steht unter ihrer Fuchtel.

Deutsch  Er steht unter ihrer Fuchtel.

Französisch  Il est sous sa coupe.

Norwegisch  Han står under hennes kontroll.

Russisch  Он находится под её контролем.

Finnisch  Hän on hänen hallinnassaan.

Belorussisch  Ён знаходзіцца пад яе кантролем.

Portugiesisch  Ele está sob o controle dela.

Bulgarisch  Той е под нейния контрол.

Kroatisch  On je pod njenom kontrolom.

Ungarisch  Ő az ő hatalma alatt áll.

Bosnisch  On je pod njenom kontrolom.

Ukrainisch  Він під її контролем.

Slowakisch  On je pod jej kontrolou.

Slowenisch  On je pod njenim nadzorom.

Urdu  وہ اس کے کنٹرول میں ہے.

Katalanisch  Ell està sota el seu control.

Mazedonisch  Тој е под нејзина контрола.

Serbisch  Он је под њеним контролом.

Schwedisch  Han står under hennes kontroll.

Griechisch  Είναι υπό τον έλεγχό της.

Englisch  He is under her control.

Italienisch  Lui è sotto il suo controllo.

Spanisch  Él está bajo su control.

Tschechisch  On je pod jejím dohledem.

Baskisch  Hura bere kontrolpean dago.

Arabisch  هو تحت سيطرتها.

Japanisch  彼は彼女の支配下にある。

Persisch  او تحت کنترل او است.

Polnisch  On jest pod jej kontrolą.

Rumänisch  El este sub controlul ei.

Dänisch  Han står under hendes kontrol.

Hebräisch  הוא תחת שליטתה.

Türkisch  O, onun kontrolü altında.

Niederländisch  Hij staat onder haar controle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1711323



Kommentare


Anmelden