Er starrte mir direkt in das Gesicht.

Bestimmung Satz „Er starrte mir direkt in das Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er starrte mir direkt in das Gesicht.

Deutsch  Er starrte mir direkt in das Gesicht.

Slowenisch  Gledal me je neposredno v obraz.

Hebräisch  הוא הסתכל לי ישר בפנים.

Bulgarisch  Той ме гледаше директно в лицето.

Serbisch  Gledao me je direktno u lice.

Italienisch  Mi fissava direttamente in faccia.

Ukrainisch  Він дивився мені прямо в обличчя.

Dänisch  Han stirrede mig direkte i ansigtet.

Belorussisch  Ён глядзеў мне прама ў твар.

Finnisch  Hän tuijotti minua suoraan kasvoihin.

Spanisch  Me miró directamente a la cara.

Mazedonisch  Тој ми гледаше директно во лицето.

Baskisch  Niri zuzenean begiratzen zidan aurpegira.

Türkisch  Bana doğrudan yüzüme baktı.

Bosnisch  Gledao me je direktno u lice.

Kroatisch  Gledao me je ravno u lice.

Rumänisch  M-a privit direct în față.

Norwegisch  Han stirret meg rett i ansiktet.

Polnisch  Patrzył mi prosto w twarz.

Portugiesisch  Ele olhou diretamente para o meu rosto.

Arabisch  كان يحدق في وجهي مباشرة.

Französisch  Il me fixa droit dans les yeux.

Russisch  Он смотрел мне прямо в лицо.

Urdu  اس نے مجھے سیدھے چہرے میں گھورا.

Japanisch  彼は私の顔を真っ直ぐに見つめていた。

Persisch  او مستقیماً به صورت من خیره شده بود.

Slowakisch  Pozeral mi priamo do tváre.

Englisch  He stared me straight in the face.

Schwedisch  Han stirrade mig rakt i ansiktet.

Tschechisch  Zíral mi přímo do obličeje.

Griechisch  Με κοίταξε κατευθείαν στο πρόσωπο.

Katalanisch  Em mirava directament a la cara.

Niederländisch  Hij staarde me recht in het gezicht.

Ungarisch  Közvetlenül az arcomba nézett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1418886



Kommentare


Anmelden