Er stand an der Pforte des Todes.

Bestimmung Satz „Er stand an der Pforte des Todes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er stand an der Pforte des Todes.

Deutsch  Er stand an der Pforte des Todes.

Englisch  He was at the gate of death.

Französisch  Il était aux portes de la mort.

Portugiesisch  Ele estava no portão da morte.

Polnisch  Był już na krawędzi śmierci.

Norwegisch  Han sto ved døden port.

Russisch  Он стоял у врат смерти.

Finnisch  Hän seisoi kuoleman porteilla.

Belorussisch  Ён стаяў каля варот смерці.

Bulgarisch  Той стоеше на портата на смъртта.

Kroatisch  Stajao je na vratima smrti.

Ungarisch  A halál kapujában állt.

Bosnisch  Stajao je na vratima smrti.

Ukrainisch  Він стояв біля воріт смерті.

Slowakisch  Stál pri bráne smrti.

Slowenisch  Stal je pri vratih smrti.

Urdu  وہ موت کے دروازے پر کھڑا تھا.

Katalanisch  Ell estava a la porta de la mort.

Mazedonisch  Тој стоеше на вратата на смртта.

Serbisch  Stajao je na vratima smrti.

Schwedisch  Han stod vid dödens port.

Griechisch  Στεκόταν στην πύλη του θανάτου.

Italienisch  Era in piedi alla porta della morte.

Spanisch  Él estaba de pie en la puerta de la muerte.

Tschechisch  Stál u brány smrti.

Baskisch  Hura heriotzaren atean zegoen.

Arabisch  كان واقفًا عند بوابة الموت.

Japanisch  彼は死の門に立っていた。

Persisch  او در دروازه مرگ ایستاده بود.

Rumänisch  El stătea la poarta morții.

Dänisch  Han stod ved dødsporten.

Hebräisch  הוא עמד בפתח המוות.

Türkisch  Öl kapısında duruyordu.

Niederländisch  Hij stond bij de poort van de dood.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 365641



Kommentare


Anmelden